寄语松陵与太湖，烟波风月尔何如。
故时景物应如昔，复有当年张翰无。
《送苏伯达之官西安七首·其五》全文
- 翻译
- 我寄语松陵和太湖，那里的烟波风月怎么样呢？
过去的景色应当还像从前，是否还有当年张翰那样的情怀呢？
- 注释
- 寄语：传达信息或情感。
松陵：古地名，今江苏苏州附近。
太湖：中国五大淡水湖之一。
烟波：形容水汽弥漫，湖面迷蒙的样子。
风月：泛指美好的自然景色和闲适的生活。
如昔：像过去一样。
当年：过去的时候。
张翰：东晋人，以辞官归隐、热爱自然闻名。
- 鉴赏
这是一首表达对友人离别及怀念往昔景象的诗句。"寄语松陵与太湖，烟波风月尔何如"是诗人通过自然景物提问的方式，抒发自己对远方亲朋或故土的思念之情。这里的“松陵”和“太湖”可能指的是特定的地理地点，但也可以理解为一般意义上的山水之美。"烟波风月"则是诗人心境的写照，既表现了自然景物的迷离美，也反映了诗人的愁思与情感。
"故时景物应如昔，复有当年张翰无"这两句表达了对过往岁月的怀念。诗人觉得周围的景象似乎依旧，但却缺少了昔日共享这些美好时光的朋友。这里提到的“张翰”可能是历史上的人物，或者是一个虚构的名字，用来强调那份无可奈何的孤独和对友情的渴望。
整首诗通过对自然景观的描绘和对往昔美好时光的追忆，表达了诗人深切的情感和对友人的不舍。同时，这种表达方式也体现了中国古典诗词中常见的物寄情怀手法，即借助于自然景象来抒发个人情感。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
北游诗十八首·其十六少年行调长安客
结束何翩翩，相逢洛阳陌。
流水照清扬，春风披绿帻。
俨然傅脂粉，相传化闳籍。
羞称霍家奴，云是馆陶客。
歌舞谁不怜，婉媚莫可逆。
沾沾喜任侠，黄金得还掷。
珠因弹雀损，锦以斗鸡坼。
而多青楼期，欲赴身无百。
且与酒人游，暂入蓬蒿宅。
枕藉唯衮衣，何有一缝掖。
中秋四山诗·其四灵岩寺
兹山吴之望，云是故宫址。
再为佛子庐，今亦莽荆枳。
仲秋岩壑清，日暮冈峦紫。
浮图自孤撑，断碣仍碍屣。
绳床悬石室，空庭蒙葛藟。
四山出重云，飒飒林飙起。
缺月深韬光，慧灯照棐几。
谈禅谢觞酌，空门远尘轨。
相与證无生，夷然忘所履。
寂寂此岩阿，昔被明光绮。
二井苔藓封，俱曾照西子。
慨念今古人，荣华若流水。
齐天乐.见萤火寄碧梧姊
纤云捲尽星河淡，疏萤乍飞幽径。
树杪筛风，萝梢挂月，山气经秋先冷。流光不定。
看点点吹来，槐烟破暝。
十载离乡，旧游回首漫重省。
新凉初散馀暑，瑶阶曾见处，梧坠金井。
罗扇轻挥，珠帘巧入，浴后画栏同凭。添辉弄影。
想静映琴书，自生吟兴。此夕天涯，照人清漏永。
满江红.西湖咏古十首·其八葛岭葛稚川
句漏当年，早金鼎、丹砂九转。
无人识、人间仙令，人家仙眷。
碧雾衣凉风蝶舞，红莲饭熟荷蜂幻。
看初阳、台上又斜阳，苔花满。占一角，湖山半。
望两朵，罗浮远。笑曼都未醉，流霞注碗。
古井照星云母冷，灵泉浴日玻璃暖。
想天坛、明月鹤归来，吹鹅管。