梁灏八十有二岁，自从天福逮雍熙。
中更乾德五星聚，晚赐龙头拜玉墀。
吾今之年灏相若，布衣落拓何能为。
吟诗独与熊儿和，作赋那求狗监知。
龙钟久纳少年侮，耿介尤为谄子嗤。
吾闻长沙赵彦仁，豫知郑相秉化钧。
从容杯酒托二子，端嘉之际俱名臣。
是时宋德已衰谢，扶颠江左尚有人。
安晚之孙今为庶，嗟我与子俱邅迍。
不须谀我有许寿，且道何时脱子贫。
清和四月天气新，共买一醉抛青春。
穷通寿夭俱莫问，盖世英雄一窖尘，草间惟有石麒麟。
《赠郑元明术士自言安晚之孙故诗及之》全文
- 注释
- 天福：五代后晋的一个年号。
雍熙：北宋初年的年号。
乾德：北宋太祖赵匡胤的年号。
龙头：古代官员的尊称，此处指高官。
玉墀：皇宫中的玉石台阶。
布衣：平民百姓。
龙钟：形容老人体弱无力。
谄子：奉承拍马的人。
赵彦仁：虚构人物，非历史人物。
郑相：指宰相或其他高级官员。
化钧：比喻治理国家，如秤衡量万物。
江左：长江以东地区，古时对江南的称呼。
邅迍：命运多舛，困顿。
许寿：很长的寿命。
清和：春季的月份。
石麒麟：象征吉祥的石头雕刻，寓意高贵。
- 翻译
- 梁灏已经八十二岁，从天福年间直到雍熙年间。
中间经过乾德年间五星连珠，晚年才被赐予龙袍在玉阶前拜官。
如今我的年纪与梁灏相似，身为平民落魄，又能做什么呢。
只有独自吟诗与熊儿应和，作赋又何必寻求狗监的认可。
我老态龙钟，长久忍受年轻人的侮辱，正直使我鄙视那些谄媚之人。
听说长沙的赵彦仁，预知郑相将执掌国家大权。
他从容地在酒席上托付我们二人，端嘉年间，我们都成为名臣。
那时宋朝国运已衰败，但江南还有人能支撑危局。
安晚的孙子现在只是庶民，感叹我和你都命运坎坷。
不必恭维我能活这么久，还是说说何时能让你摆脱贫困。
清和四月天气清新，让我们买醉度过青春。
不论穷困还是显达，长寿或早逝都不必问，世间英雄最终都化为尘土，只有石麒麟留在草间。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期元初诗人陆文圭的作品，题为《赠郑元明术士自言安晚之孙故诗及之》。诗中，作者以梁灏八十二岁的长寿经历为引，感叹自己虽年岁相近，但身为布衣，生活困顿，只能与友人熊儿吟诗唱和，而不求他人知晓。他自嘲被年轻人嘲笑龙钟，但也赞赏郑元明像赵彦仁、郑相那样有识人之明，能在动荡时期成为名臣。
诗中提到安晚的孙子如今境遇不佳，诗人感慨自己与友人同样命运多舛。他并不期待长寿的赞誉，而是关心何时能帮助友人摆脱贫困。在清和四月的新鲜空气中，他们相约共饮，忘却世事的穷通寿夭，认为即使是盖世英雄，最终也会化为尘土，只有石麒麟这样的象征物留存世间。
整首诗情感真挚，既有对人生的感慨，也有对友情的珍视，体现了宋末元初文人士大夫的无奈与豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢