吾贫只一马，昨日忽云丧。
庭树齧无肤，秋郊谁复放。
空伤骏骨埋，固乏弊帷葬。
况本出天闲，因之重怊怅。
《伤马》全文
- 拼音版原文全文
伤 马 宋 /梅 尧 臣 吾 贫 只 一 马 ，昨 日 忽 云 丧 。庭 树 啮 无 肤 ，秋 郊 谁 复 放 。空 伤 骏 骨 埋 ，固 乏 弊 帷 葬 。况 本 出 天 闲 ，因 之 重 怊 怅 。
- 翻译
- 我贫穷仅有一匹马，昨天忽然听说它已去世。
庭院中的树木啃食着它的皮肉，秋天的郊野还有谁会放牧呢？
徒然为那骏马的骨骼感到悲伤，毕竟连破旧的帐篷都无法妥善安葬。
更何况它本出自天马之列，因此这消息更让我悲痛万分。
- 注释
- 吾：我。
贫：贫穷。
忽：忽然。
云丧：听说死亡。
庭树：庭院中的树木。
齧：啃食。
无肤：皮肉被啃食。
秋郊：秋天的郊野。
空伤：徒然悲伤。
骏骨：骏马的骨骼。
固乏：缺乏。
弊帷：破旧的帐篷。
出：出自。
天闲：天马（指良马）。
怊怅：悲痛。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《伤马》，表达了诗人对于失去爱马的深深哀痛。首句“吾贫只一马”，揭示了诗人生活的贫困和对马的珍视。接着，“昨日忽云丧”传达出突然失去马的震惊与悲痛。诗人通过“庭树齧无肤，秋郊谁复放”描绘了马匹被啃食的惨状，暗示了马的不幸遭遇，无人照料。“空伤骏骨埋”直接表达对马的哀悼，骏骨被埋，令人痛心。“固乏弊帷葬”进一步强调了葬礼的简陋，反映出诗人经济上的困顿。“况本出天闲”表明这匹马原本出身高贵，更增添了诗人对命运无常的感慨。“因之重怊怅”则是诗人内心无法排解的悲伤和惆怅。
整首诗以简洁的语言，通过具体的场景和细节，展现了诗人对马的深厚感情以及失去它的悲凉心境，体现了宋诗深沉内敛的情感表达。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢