岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。
《征怨》全文
- 拼音版原文全文
征 怨 唐 /柳 中 庸 岁 岁 金 河 复 玉 关 ，朝 朝 马 策 与 刀 环 。三 春 白 雪 归 青 冢 ，万 里 黄 河 绕 黑 山 。
- 注释
- 岁岁：年复一年，年年月月。
金河：即黑河，在今呼和浩特市城南。
玉关：即甘肃玉门关。
朝朝：每天，日日夜夜。
马策：马鞭。
刀环：刀柄上的铜环，喻征战事。
三春：春季的三个月或暮春，此处指暮春。
青冢：西汉时王昭君的坟墓，在今内蒙古呼和浩特之南，当时被认为是远离中原的一处极僻远荒凉的地方。
传说塞外草白，惟独昭君墓上草色发青，故称青冢。
黑山：一名杀虎山，在今内蒙古呼和浩特市东南。
- 翻译
- 年复一年戍守金河保卫玉关，日日夜夜都同马鞭和战刀作伴。
三月白雪纷纷扬扬遮盖着昭君墓，滔滔黄河绕过黑山，又奔腾向前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞将士的戎装与归隐的情景，通过对比鲜明的意象表达了征战与和平的强烈对比。首句“岁岁金河复玉关”中，“金河”、“玉关”都是边塞之地的美称，表明时间在这片土地上不断流转，而军事要塞始终坚守着疆土。“朝朝马策与刀环”则写出了将士们日常的武装准备和警觉状态。
而第三句“三春白雪归青冢”却突然转换了画面，描述了一位将领在经历了多个春天的征战之后，将白发如雪般的头颅安葬于青冢之中，这是对和平生活的一种向往，也是对生命结束处所的一种描绘。“万里黄河绕黑山”则是在强调那位将士生前所征服的辽阔疆域，即便身后，黄河依旧环绕着那些战绩见证的黑山。
整首诗通过对边塞生活与归隐后的和平安息之间的对比，表达了作者对于战争与和平、生命与死亡深刻而复杂的情感。
- 作者介绍
-
柳中庸
柳中庸（?—775?），名淡，中庸是其字，唐代边塞诗人。蒲州虞乡（今山西永济）人，为柳宗元族人。大历年间进士，曾官鸿府户曹，未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其流传最广的一首。《全唐诗》存诗仅13首。其诗以写边塞征怨为主，然意气消沉，无复盛唐气象。朝代：唐 籍贯：河东（今山西永济） 生辰：？—约775
- 猜你喜欢
水调歌头·潇洒云中鹤
潇洒云中鹤，容与水边鸥。
缑山仙客，飘然曾约此中留。
更有骑鲸公子，相与翱翔八极，凛凛气横秋。
明月楼头宴，樽俎好诗流。
思往事，增逸兴，唤仙舟。
谁能拘束，尘埃堆里蹙昏眸。
拟附星槎直上，十二玉京绛阕，高处且嬉游。
回首视人世，天地一沙舟。
水调歌头·岁月如奔箭
岁月如奔箭，屈指又中秋。
去年江上行役，常动故乡愁。
容与碧云亭畔，极目江山千里，隐隐是西州。
日暮天容敛，鸥雁下汀洲。
迥故棹，寻旧里，解客裘。
功名前定，时到安得为淹留。
幸有青编万轴，且又日长无事，莫恁做闲忧。
花下常携酒，明月好登楼。
念奴娇·春来腊去
春来腊去，一番新风景，为君开设。
试忆前时花雨坠，只少梅花清绝。
两个难逢，一分才欠，巧杀终如拙。
玉梅人唤，雪儿来对时节。
应更付属楼头，丁宁笛伴，莫把声声彻。
玉女行春娇渡马，休是鹊桥轻别。
对我三人，与君一醉，醉了樽重设。
清歌未放，更须天上呼月。
念奴娇·赏心佳处
赏心佳处，登临地、千古人人都说。
何况江天来雪望，添得十分奇绝。
倚遍栏干，下窥寒镜，照我容颜拙。
举头惊笑，问今天是何节。
天外矗矗琼山，溶溶银海，上下光相接。
年去岁来频览为，何事今朝浑别。
坐蹴云茵，横牵绡幕，玉女来铺设。
公馀多暇，正堪同此风月。
念奴娇·万般照破
万般照破，无一点闲愁，萦系心目。
种柳栽花园数亩，不觉吾庐幽独。
闲上高台，溪光山色，一洗襟尘俗。
小庵深处，萧然无限修竹。
尽日闭却柴门，故人相问，扣户来车毂。
相对围棋看胜负，更听弹琴一曲。
尔汝忘形，高谈剧论，莫遣人来促。
村歌社舞，为予倒尽千斛。