天意歇馀芳，人閒日始长。
落花风观阁，睡鸭雨池塘。
稍倦持螯手，犹残婪尾觞。
春归无所预，羁客自回肠。
《春晏北园三首·其二》全文
- 翻译
- 大自然的恩赐已经结束，人间的闲暇时光开始漫长。
花瓣在风中飘落，阁楼凭风观赏；雨后池塘，鸭子悠闲游荡。
稍稍感到疲倦，但仍拿着蟹螯品尝；酒杯中的残酒，还留恋不舍。
春天已悄然离去，我却无法参与其中；旅人的心肠被思乡之情牵动。
- 注释
- 天意：大自然的安排。
歇馀芳：恩赐结束，花朵凋零。
人閒：人间的闲暇。
日始长：时光变得漫长。
落花：飘落的花瓣。
风观阁：在风中观赏的阁楼。
睡鸭：雨后的睡鸭。
池塘：池塘边。
稍倦：稍感疲倦。
持螯手：拿着蟹螯的手。
犹残：仍然残留。
婪尾觞：未尽的酒杯。
春归：春天离去。
无所预：无法参与。
羁客：旅人。
回肠：牵动心肠。
- 鉴赏
这是一首描绘早春景象的诗，通过细腻的笔触展现了静谧而温馨的园中氛围。诗人以"天意歇馀芳"开篇，表明大自然的生机已渐渐苏醒，但依旧保持着一种安详与宁静。接着"人閒日始长"则指出春季的阳光变得更加悠长，这是因为春分过后白昼逐渐变长，人们在这样的时光中感到闲适而无忧。
"落花风观阁"描绘的是轻柔的春风吹拂下飘落的花瓣在空中起舞，似乎有意无意地向人展示大自然的美丽。而"睡鸭雨池塘"则是对静卧于水面的鸭子以及细雨中的池塘景象的描绘，这里传达了一种宁静与和谐。
"稍倦持螯手"表明诗人在这一美好时光中感到微微的疲惫，而选择以持螯（一种古代饮酒器具）的方式来休息。紧接着"犹残婪尾觞"则是对剩余的酒水和杯盏的细腻描写，透露出诗人对这一刻静好时光的珍惜。
最后两句"春归无所预，羁客自回肠"表达了诗人对于春天来临而自己却无处可去的感慨，同时也表现出一种游子对家乡的思念之情。这里的"羁客"指的是远离家乡、不得不在外漂泊的人，这种深切的情感让整首诗增添了一抹淡淡的忧伤。
总体来看，诗人通过细腻的笔触和丰富的意象，将读者带入一个既美好又有些许孤寂的春日园中景象。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
次韵李肩吾读易亭山茶梅
梅华鹤羽白，茶华鹤头红。
拱揖鹤山翁，始授宗人同。
山间两宾主，穷极造化功。
易终得未济，曹末观豳风。
或嗟生处远，不近扶木东。
谁知天然贵，正在阿堵中。
喧寂四时耳，寒至窒斯穹。
冷眼看千古，声色沈英熊。