兵火销邻境，龙沙有去人。
江潭牵兴远，风物入题新。
雪湛将残腊，霞明向早春。
郡侯开宴处，桃李照歌尘。
《和岷公送李评事往宜春》全文
- 拼音版原文全文
和 岷 公 送 李 评 事 往 宜 春 唐 /齐 己 兵 火 销 邻 境 ，龙 沙 有 去 人 。江 潭 牵 兴 远 ，风 物 入 题 新 。雪 湛 将 残 腊 ，霞 明 向 早 春 。郡 侯 开 宴 处 ，桃 李 照 歌 尘 。
- 翻译
- 战争火焰消退在邻近边疆，龙沙之地有人即将远去。
江边的水潭牵引着我深远的思绪，眼前的风景成了诗文中最新的题材。
白雪映照着即将结束的腊月，朝霞预示着早春的来临。
郡侯设宴的地方，桃花李花映照着歌声飞扬的尘埃。
- 注释
- 兵火：战争之火。
销：消退。
邻境：邻近的边境。
龙沙：泛指边塞之地。
去人：离开的人。
江潭：江边的深水处，此处代指江边景色。
牵兴：引起兴趣或思绪。
远：深远。
风物：风景和物品，泛指自然景物。
题新：作为新的诗歌题材。
雪湛：雪色洁白明亮。
残腊：年末，腊月末期，接近新年。
霞明：朝霞明亮。
早春：初春时节。
郡侯：古代对郡守的尊称。
开宴：设宴，举行宴会。
桃李：桃花和李花，此处也比喻为宴会上的美女或青春景象。
歌尘：歌声扬起的尘埃，形容歌舞繁华的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人心魄的春日送别图景。起始两句“兵火销邻境，龙沙有去人”透露出一丝哀愁和不舍，表明战乱刚刚平息，亲朋好友即将踏上离别之路，龙沙之地也有人选择远行。
然而，随着诗意的推进，“江潭牵兴远，风物入题新”却转换了情绪。江边的水波似乎在拉扯着远方的思念，而周遭的景致都被融入到了诗人的新颖笔墨中，展现出一种对未来的憧憬和期待。
季节更替，“雪湛将残腊，霞明向早春”则是对即将过去的冬天与即将到来的春天的描绘。残留的雪花与初现的霞光交织出一幅过渡之美，让人感受到时间流转中的柔和美丽。
最后两句“郡侯开宴处，桃李照歌尘”则是送别场景中的温馨画面。郡侯在欢乐的宴席中，桃李盛放的光景映照着歌唱中的欢愉气氛，让人不禁感叹春天的生机与送别时的情谊交织出的美好瞬间。
整首诗通过对自然景物和人事变迁的细腻描绘，展现了诗人对友人的深情厚谊，以及对新生活、新希望的向往。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
题蒙泉
幽人斸寒泉，井甃名曰蒙。
井贵德不改，蒙以养为功。
非徒玩清冷，润液幽芳丛。
说筑傅岩下，伊耕莘野中。
静守一夫事，勤政王道隆。
孔孟不得志，日月经高穹。
休哉圣贤心，养私而用公。
宇宙间生民，草木与昆虫。
仁渐而秾郁，义惨而庞洪。
泓泓此中泉，与物资天功。
勿谓短绠浅，海底渊源通。
勿谓一勺轻，洗涤人心空。
近林郁青苍，远涧与冲融。
往往中间云，霶霈起天风。
汲引即所利，孰遣榛莽丰。
有道无得丧，孰患番险濛。
君子修诸业，虑初而图终。
为君赋此诗，勿厌吾道穷。
留题张氏颐文阁
鄱阳才子钟庆门，巍冠大带何纷纷。
诚心乐道自颐养，雾豹蔚彧珍其文。
朱栏碧瓦江之垠，更敞高阁淩烟氛。
烟中数岫列窗牖，急雨洗出青无痕。
乍来耳目益开爽，况日文酒酣天真。
前年诏下起嵓隐，子直奋起轩浮云。
不嫌官小喜及养，敛板归拜高堂亲。
子方归宁亦同乐，与子登眺开芳樽。
定交酌寿虽所愧，相望兰桂长清芬。