自到西川住，惟君别有情。
常逢对门远，又隔一重城。
《移住别友》全文
- 翻译
- 自从我来到四川居住以来，唯独你对我特别有情意。
我们常常只能远远相对，因为又隔着一座城市。
- 注释
- 自：自从。
到：到达。
西川：指四川省西部地区。
住：居住。
惟：只有。
君：你。
别有：特别有。
情：情意。
常：常常。
逢：遇到。
对门：对面邻居。
远：遥远。
隔：隔着。
一重：一层。
城：城市。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因移居西川而与亲朋好友别离后的哀愁情怀。"自到西川住，惟君别有情"表达了诗人对远方朋友的牵挂和思念。在这里，“西川”指的是四川一带，而“惟君别有情”则透露出诗人心中对旧友的情感非同小可。
接下来的两句"常逢对门远， 又隔一重城"进一步渲染了这种离愁。"常逢对门远"中的"对门"原本意味着邻近，但在这里却被用来形容距离的遥远，表明诗人与旧友之间不仅物理上相隔甚远，更有情感上的疏远。而"又隔一重城"则更深化了这种隔绝之感，“一重城”既可以理解为物理上的障碍，也象征着心灵间的隔阂。
整首诗通过对比和夸张的手法，传达了一种深沉的离别哀愁和对远方朋友难以割舍的情感。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
北风行
昨日南风扬，今朝北风急。
南风吹山山不移，北风吹海海欲立。嗟哉！
南风不与北风竞，物理自尔非相袭。
轩辕台前烛龙晦，纥干山头冷雀泣。
黄鹄摩空不得下，苍鹰愁枯湿。
行人戢足不敢行，但闻竽籁相宣翕。
川无梁，水增级。林木哀诉，其声四集。噫！
我独何为衰居向原隰。
豺狼虎豹不可以托处，溯回澶漫皆忧悒。
田父停歌向我笑，笑我投簪滞乡邑。
然桂作薪炊玉粒，空囊无钱太羞涩。
我云蓼虫之性甘习苦，亦闻龙蛇岁晚当深蛰。
行藏得失本天道，古来贤哲何嗟及。
君不见北风雨雪洛阳城，袁安卧内无人入。
送樊九冈副使归新繁
别君于南云碧鸡之泽，追君于东城金马之坡。
酌君以莲蕊清曲之酒，侑君以竹枝巴渝之歌。
天涯岐路镇长在，故人零落浑无多。
忆昔君为汉阳守，沧浪之清古无有。
拂衣掉头不肯顾，饮冰旧谣在人口。
明诏复起句町行，官突未黔先濯缨。
宦游不博归故里，荣禄何如全令名。
九陇高冈白云野，吾庐世耕在其下。
清泠好结鸥鹭盟，春秋愿醉鸡豚社。
蜃雨蛮烟老玉关，小山丛桂不同攀。
愁心如月何时掇，夜夜随君梦里还。