远空云解驳，南陌雨初收。
独鸟去烟外，斜阳明树头。
凉飙虚枕席，涨涝起汀洲。
会有从军役，将离更暮愁。
《和张士曹应之晚景》全文
- 拼音版原文全文
和 张 士 曹 应 之 晚 景 宋 /梅 尧 臣 远 空 云 解 驳 ，南 陌 雨 初 收 。独 鸟 去 烟 外 ，斜 阳 明 树 头 。凉 飚 虚 枕 席 ，涨 涝 起 汀 洲 。会 有 从 军 役 ，将 离 更 暮 愁 。
- 注释
- 远空：远处的天空。
云解驳：云彩散开，色彩驳杂。
南陌：南边的小路。
雨初收：雨刚刚停止。
独鸟：孤独的鸟儿。
烟外：烟雾之外。
斜阳：夕阳。
明树头：照亮了树梢。
凉飙：凉风。
虚枕席：感觉枕席空荡。
涨涝：水位上涨，洪水泛滥。
汀洲：水边的平地。
会：将会。
有：存在。
从军役：出征的士兵。
将离：即将离开。
更：更加。
暮愁：傍晚的忧愁。
- 翻译
- 远方的天空云彩散开，南边的小路雨刚停歇。
一只孤鸟飞向烟雾之外，夕阳照亮了树梢。
凉风吹过，使得枕席间感到空虚，水涨潮使河洲起了波澜。
即将有出征的士兵，临别之际倍添黄昏时分的哀愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了傍晚时分的景色，诗人梅尧臣以细腻的笔触展现了自然的变化与个人的情感。"远空云解驳"，形象地写出了天空中云彩的疏淡，像是被风吹散，色彩斑斓；"南陌雨初收"，则传达出雨后清新湿润的气息，路面湿漉漉的，显得宁静而空旷。
"独鸟去烟外"，一只孤鸟消失在远处的烟霭之外，增添了画面的孤独感；"斜阳明树头"，夕阳余晖洒在树梢，渲染出一种淡淡的哀伤氛围。接下来，"凉飙虚枕席"，凉风轻轻吹过，使得室内枕席也感受到秋意，暗示着诗人内心的清凉与落寞。
"涨涝起汀洲"，洪水上涨，江边的洲渚也被淹没，这不仅是对自然景象的描绘，也可能暗含诗人对社会现实的忧虑。最后，"会有从军役，将离更暮愁"，诗人预感到可能会有战争的征召，即将离别之际，心中的愁绪在傍晚的寂静中更加深重。
整体来看，这首诗通过描绘晚景，巧妙地融入了诗人对未来的担忧和个人情感，展现出宋诗的含蓄与深沉。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢