晓月朣朦映水关，水边因到历阳山。
千艘财货朱桥下，一曲闾阎青荻间。
坦腹定逢潘令醉，上楼应伴庾公闲。
欢馀若问南行计，知念天涯负米还。
《送申屠正字往湖南迎亲兼谒赵和州因呈上侍郎使君并戏简前历阳李明府》全文
- 翻译
- 拂晓时分，朦胧的月亮倒映在水关旁，我因此来到历阳山。
无数船只满载货物停在朱桥下，小巷里传来百姓生活的烟火气。
悠闲地躺着必定会遇到像潘令一样沉醉的人，登上高楼或许能与庾公一同享受清闲。
欢乐过后若问我南行的计划，你会知道我心念着远方背负粮食归来的日子。
- 注释
- 晓月：黎明时分的月亮。
朣朦：朦胧，不清楚的样子。
水关：古代设在水路要冲的关隘。
历阳山：地名，具体位置不详，可能是诗人的目的地或途经之地。
千艘：形容船只众多。
财货：财富和货物。
朱桥：红色的桥，可能是繁华之地的标志。
一曲：一条小巷。
闾阎：泛指民间，百姓居住的地方。
青荻：一种生长在水边的植物。
坦腹：形容人放松自在的样子。
潘令：指潘岳，西晋文人，以好酒著名。
醉：沉醉，此处指享受生活。
上楼：登上高楼。
庾公：指庾亮，东晋时期的人物，曾隐居高处。
闲：闲适，清闲。
欢馀：欢聚之后。
南行计：向南去的计划。
负米还：古代孝道故事，子女为父母背米回家，此处表达对家乡的思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅繁华与静谧交织的画面。开篇"晓月朣朦映水关，水边因到历阳山"，诗人通过月光朦胧映照下的水关，以及沿着水边至历阳山的情景描写，营造出一种宁静而又不失神秘的氛围。接下来的"千艘财货朱桥下，一曲闾阎青荻间"则展现了繁华的商贸景象和人们生活的场景，朱桥下的千艘船只，以及城门旁边青翠的芦苇，都展示了一种生机勃勃的景色。
诗中的人物活动也颇为生动，如"坦腹定逢潘令醉，上楼应伴庾公闲"，通过描写申屠正字在宴会上的豪放与随遇而安，以及上楼时的悠然自得，传达出一种超脱世俗、享受人生快乐的情怀。最后两句"欢馀若问南行计，知念天涯负米还"则流露出诗人对远方亲人的思念，以及通过送别来表达自己内心的不舍与期待。
整首诗通过对自然景观和人物活动的细腻描绘，展示了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢