曾醉笙歌日正迟，醉中相送易前期。
橘花满地人亡后，菰叶连天雁过时。
琴倚旧窗尘漠漠，剑埋新冢草离离。
河桥酒熟平生事，更向东流奠一卮。
《题故李秀才居》全文
- 拼音版原文全文
题 故 李 秀 才 居 唐 /许 浑 曾 醉 笙 歌 日 正 迟 ，醉 中 相 送 易 前 期 。橘 花 满 地 人 亡 后 ，菰 叶 连 天 雁 过 时 。琴 倚 旧 窗 尘 漠 漠 ，剑 埋 新 冢 草 离 离 。河 桥 酒 熟 平 生 事 ，更 向 东 流 奠 一 厄 。
- 翻译
- 曾在笙歌曼舞中沉醉，那时日光正好，悠然迟缓，酒醉中约定再会似乎轻易可期。
橘树花开满地，斯人已逝之后，芦苇叶绵延至天边，大雁飞过正当此时。
古琴倚靠在旧窗边，积满了尘埃，剑被埋在新坟之中，坟头青草茂密，一片离离之景。
站在河桥上，想起平生往事，那里的酒已熟，更想向东流的水，献上一杯，祭奠往昔。
- 注释
- 曾醉：曾经沉醉。
笙歌：音乐和歌声，代指宴会的欢乐气氛。
日正迟：时间缓慢流逝，意指享受悠闲时光。
易前期：容易约定将来的相聚时间。
橘花：橘树的花，此处象征生机或哀悼之美。
人亡：人死亡，离去。
菰叶：即芦苇叶，形容荒凉或时间的延续。
雁过时：大雁飞过，常寓意季节变换或旅途。
琴倚：琴靠着，暗示物是人非。
旧窗：昔日的窗户，代表过去的时光。
尘漠漠：尘土遍布，形容久未有人打理。
剑埋：剑被埋葬，象征英雄或壮志的终结。
新冢：新坟，指死者安息之地。
草离离：草木茂盛，覆盖坟墓，表现凄凉景象。
河桥：河边的桥，也可理解为人生某个阶段的象征。
酒熟：酒已酿好，比喻事情已成定局或回忆清晰。
平生事：一生中的事情，指过往的经历。
奠一卮：奠，祭祀；卮，古代酒器，此指献上一杯酒以示纪念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的忧伤和对过往美好时光的回忆。诗人通过对自然景象的描写，表达了自己心中的哀愁和对逝去岁月的无奈。
"曾醉笙歌日正迟，醉中相送易前期"两句，透露出诗人曾经在欢乐的宴席上与朋友们畅饮作别，但现在那些美好的时光已经成为过去。"醉"字暗示了一种逃避现实的情绪。
接着的"橘花满地人亡后，菰叶连天雁过时"两句，则描绘了一个凄凉的景象。橘花通常象征着美好而又脆弱的人生，人们在欢乐中离去，留下的是空寂的花落满地，而远处传来的鹅鸣声，更增添了一种秋天的萧瑟感。
"琴倚旧窗尘漠漠，剑埋新冢草离离"两句，则展示了诗人对往昔英雄事迹的怀念。琴是一种文人的象征，而被尘封则意味着文化和艺术的淡忘；剑是武士的象征，被草覆盖则表示了往日英勇的事迹已经被时间所掩埋。
最后，"河桥酒熟平生事，更向东流奠一卮"两句，是诗人在对过往的回顾中，提起了自己生命中的某些事件，虽然这些事件已成为过去，但依然能够在心中留下一些印记。"更向东流奠一卮"则是在表达一种对时间流逝、事物变迁的无奈和顺从。
整首诗通过对自然景象与个人情感的巧妙结合，展现了诗人复杂的情绪和深沉的哲理。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
载酒小桃源主人重席留憩以诗见投用来韵却答
世亦云君殊漫浪，妒煞西园伯格长。
不种肥田却种园，数椽茅屋桃源上。
何来载酒西园公，神里新诗亦俱往。
问君何事赋将归，独掩柴扉对夕晖。
塞耳不闻鼠穴斗，褰裳常避灵场威。
我为酒民君醉士，风尘傲骨山林气。
万世谁为杨子云，四海君真习凿齿。
鸡黍寻盟莫厌烦，蓑来笠去相翩翻。
为爱主人清梦处，一帘山色五千言。
永安赖氏别业在寿春岩故称名胜戊子之秋余自大田言归而门人萧生汝培独骑追送薄暮经焉辄辱地主吉泉君偕游因赋二律·其二
绣阁横云峻，丹梯绝磴通。
鸟啼依径竹，人对飏花风。
俯眺湖光白，酣歌烛燄红。
今宵归兴缓，还喜友生同。