花满银塘水漫流。犀槌玉板奏《凉州》。顺风环佩过秦楼。
远汉碧云轻漠漠，今宵人在鹊桥头。一声敲彻绛河秋。
《浣溪沙》全文
- 注释
- 银塘：清澈明净的池塘。
犀槌：古代打击乐器方响中的犀角制小槌。
玉板：击节的拍板的美称。
《凉州》：乐府《近代曲》名，属宫调曲。
原是凉州一带的地方歌曲，唐开元中由西凉府都督郭知运进。
环佩：古人身上佩带的玉制饰物，这里代指妇女的佩饰。
秦楼：这里代指乐女居住的馆舍。
远汉：天河。
漠漠：密布。
鹊桥：神话中的牛郎、织女七夕相会于鹊桥，喻恋人相会之处。
- 翻译
- 清池上的花朵盛开，如见清泉漫流一样，去听犀牛角作的敲击的槌和玉作的方响演奏的《凉州》曲。乐女快步，佩带着佩玉来到了馆舍。
遥远的天河上碧绿色的云彩轻轻地密布着，今晚的恋人相会在鹊桥头。一声声敲击，乐音穿透了新秋的天河。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。"花满银塘水漫流"，银塘泛着花香，水面波光粼粼，水流潺潺，显得景色优美。"犀槌玉板奏凉州"，用珍贵的犀角和玉石制作的乐器演奏着凉州曲，音乐悠扬，增添了文化气息。"顺风环佩过秦楼"，微风吹过，仿佛能听到女子的环佩声穿越秦楼，暗示了远方佳人的存在。
"远汉碧云轻漠漠"，辽阔的天际，碧蓝的云彩如丝缕般轻轻飘荡，营造出一种空旷而深远的意境。"今宵人在鹊桥头"，将传统神话中的七夕鹊桥融入其中，表达了词人对牛郎织女相会的想象，寄寓了对美好爱情的向往。
最后，"一声敲彻绛河秋"，以一声清脆的乐音穿透秋天的红河（可能指银河），为全词画上了一个深情而富有遐想的句点。整首词通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了词人独特的艺术风格和情感表达。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
玉女剔银灯.夜阅倚声集怀邹程村
天气初寒，楼外月华如雪。孤灯弄影，展卷空悲咽。
词唱金荃，歌翻玉树，谁似风流英绝。梅花堪折。
记分手、樱桃时节。万丈庐山，梦来时、怕阻截。
素书题就，见晓星窥闑。
马去关河，人稀驿路，谁信雁鸿能说。神交但切。
岂畏远离长别。程村时客江西。