宿云蔽空溪溟濛，我船晓系红蓼丛。
宿雨滑道树沥漉，我车早转青泥冲。
破程约涉一舍外，远目未快千山供。
岸傍小店换马去，毡裘障冷披蒙茸。
须臾巾盖不容展，莽莽暗雾逢逢风。
偕行客舆屡掀簸，适值官骑来憧憧。
刀弓负带竞硉矹，驙驷?驖骓騟骢。
争前迭进步殊窘，迫暮始望桥垂虹。
石塘百丈捍骇浪，间有滩碛纷鱼筒。
鸦群黑白混鸥起，帆影乱点遥波中。
笔床茶灶住此地，得句未必惭龟蒙。
浮图屋老且投宿，解担正听黄昏钟。
纱笼炙灯照佛古，展席布榻便吾慵。
酒边纸尽莫翻写，睡觉红日生于东。
《宿吴江华严院》全文
- 拼音版原文全文
宿 吴 江 华 严 院 宋 /张 镃 宿 云 蔽 空 溪 溟 蒙 ，我 船 晓 系 红 蓼 丛 。宿 雨 滑 道 树 沥 漉 ，我 车 早 转 青 泥 冲 。破 程 约 涉 一 舍 外 ，远 目 未 快 千 山 供 。岸 傍 小 店 换 马 去 ，毡 裘 障 冷 披 蒙 茸 。须 臾 巾 盖 不 容 展 ，莽 莽 暗 雾 逢 逢 风 。偕 行 客 舆 屡 掀 簸 ，适 值 官 骑 来 憧 憧 。刀 弓 负 带 竞 硉 矹 ，驙 驷 {左 马 右 質 }{左 马 右 質 }騟 驄 。争 前 迭 进 步 殊 窘 ，迫 暮 始 望 桥 垂 虹 。石 塘 百 丈 捍 骇 浪 ，间 有 滩 碛 纷 鱼 筒 。鸦 群 黑 白 混 鸥 起 ，帆 影 乱 点 遥 波 中 。笔 床 茶 灶 住 此 地 ，得 句 未 必 惭 龟 蒙 。浮 图 屋 老 且 投 宿 ，蟹 担 正 听 黄 昏 钟 。纱 笼 炙 灯 照 佛 古 ，展 席 布 榻 便 吾 慵 。酒 边 纸 尽 莫 翻 写 ，睡 觉 红 日 生 於 东 。
- 翻译
- 夜间的云层遮蔽了天空，溪水迷茫，我的船清晨系在红色蓼草丛中。
昨晚的雨使道路湿滑，车轮在青泥中滚动，我们早早出发。
预计行程大约一舍之外，但远处的千山景色仍未让我满足。
岸边的小店换马后继续前行，寒冷的天气让我披上毛皮衣裳。
不久后，头巾和伞都无法展开，大雾和狂风接踵而至。
同行的旅客乘坐的车子颠簸起伏，恰好遇到官家骑兵络绎不绝。
士兵们背着刀弓，牵着战马，马匹种类繁多，如驙驷、騟骢等。
马匹们争先恐后，步态艰难，直到傍晚才看到一座像彩虹般的桥。
巨大的石堤抵挡汹涌的海浪，夹杂着沙滩和浅滩，鱼儿穿梭其中。
乌鸦与白鸥混杂飞翔，远处的帆影在波涛中摇曳不定。
这里就是我暂居之处，即使写出诗句，也不必羞愧于龟蒙这样的隐士。
古老的佛塔边，我打算投宿，放下担子，静听黄昏的钟声。
佛塔内，纱罩下的油灯照亮古佛，铺开床席，我感到疲惫。
酒杯旁的纸已写满，不再翻看，醒来时东方已升起红日。
- 注释
- 宿云：夜晚的云。
蔽：遮蔽。
晓系：清晨系船。
红蓼：红色蓼草。
滑道：湿滑的道路。
沥漉：滴水不止。
一舍：古代里程单位。
远目：远眺。
换马：更换马匹。
蒙茸：毛皮衣。
不容展：无法展开。
莽莽：广大无际。
逢逢风：大风。
官骑：官府的骑兵。
憧憧：络绎不绝。
驙驷：古代骏马名。
騟骢：马的颜色名。
桥垂虹：桥像彩虹般挂在天边。
石塘：石堤。
骇浪：巨浪。
鸦群：乌鸦群。
鸥起：鸥鸟飞起。
龟蒙：古代隐士名，此处指诗人自谦。
黄昏钟：黄昏时分的钟声。
佛古：古老的佛像。
展席：铺开床席。
酒边：酒杯旁边。
红日生于东：东方升起红日。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在早晨起程，穿越江南水乡的场景。诗人细腻地捕捉了自然界的变化和生动的情境，从宿云蔽空、溪溟濛濛到宿雨滑道、树沥漉漉，每一个画面都生动传神，展现了早晨湿润的气息和大自然的清新。
"破程约涉一舍外，远目未快千山供。" 这两句表达了诗人对远方美景的向往和渴望，以及面对层叠的山峦时内心的不满足和期待。
岸傍小店换马去，毡裘障冷披蒙茸。这两句生动地描绘了旅途中的实际场景，小店是休息换马的地方，而毡裘则是为了御寒。诗中通过这些细节展现了当时的生活气息。
"须臾巾盖不容展，莽莽暗雾逢逢风。" 这两句描写了天气的变化和旅途中的不便，给人一种紧迫和急促的感觉。
接下来的"偕行客舆屡掀簸，适值官骑来憧憧。刀弓负带竞硉矹，驙驷?驖骓騟骢。" 描绘了道路上的喧嚣和紧张气氛，官府的骑士和普通行者的相遇，以及马匹嘶鸣的声音，都让人感受到旅途中的复杂情境。
"争前迭进步殊窘，迫暮始望桥垂虹。石塘百丈捍骇浪，间有滩碛纷鱼筒。" 这几句则描绘了行者在日落前的紧张赶路，以及对美景的渴望和欣赏。
最后，"鸦群黑白混鸥起，帆影乱点遥波中。笔床茶灶住此地，得句未必惭龟蒙。浮图屋老且投宿，解担正听黄昏钟。纱笼炙灯照佛古，展席布榻便吾慵。酒边纸尽莫翻写，睡觉红日生于东。" 这些句子描绘了行者在旅途中寻找灵感和创作的场景，以及对生活的细腻体验和享受。
整首诗通过对自然景物和人文活动的精细描绘，展现了一种超脱日常、追求精神自由的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆别
予本念乡井，风波忽巳临。
翩翩一长别，慷慨增悲吟。
况当季秋月，千里漫沈阴。
惊风振西郭，繁霜飞北林。
羁情逐马首，哀思悽虫音。
小人诚有母，主命恐难任。
圭纽讵匪荣，喜惧镌我心。
当年惜形影，此日悲商参。
不用深追昔，还须重念今。