水墨古画山石屏，雷起龙蛇枯木藤。
石囊嵌空自宫室，六月卷簟来曲肱。
松风琴瑟心可写，水寒瓜李嚼明冰。
却登夏畦视耘耔，烘颜炙背栖苍蝇。
闻道九衢尘作雾，乌靴席帽如馈蒸。
归尝玉粒不敢饱，高车驷马何能乘。
《息暑岩》全文
- 拼音版原文全文
息 暑 岩 宋 /黄 庭 坚 水 墨 古 画 山 石 屏 ，雷 起 龙 蛇 枯 木 藤 。石 囊 嵌 空 自 宫 室 ，六 月 卷 簟 来 曲 肱 。松 风 琴 瑟 心 可 写 ，水 寒 瓜 李 嚼 明 冰 。却 登 夏 畦 视 耘 耔 ，烘 颜 炙 背 栖 苍 蝇 。闻 道 九 衢 尘 作 雾 ，乌 靴 席 帽 如 馈 蒸 。归 尝 玉 粒 不 敢 饱 ，高 车 驷 马 何 能 乘 。
- 翻译
- 水墨描绘的古画山水屏风，雷鸣中龙蛇腾跃枯木藤蔓。
石质的囊状物嵌入空中，仿佛宫殿，六月时人们卷起竹席，抱臂而眠。
松林中的微风吹过，如同琴瑟声在心中回荡，冷水泡过的瓜果，如同明冰般清甜。
夏日田间，我走上梯田查看耕种，阳光烘热脸颊和后背，苍蝇也来栖息。
听说城里的道路尘土飞扬，像雾一样笼罩，穿着乌靴、席帽的人们仿佛身处蒸笼。
回家后品尝着珍贵的粮食也不敢过饱，乘坐华丽的马车更是遥不可及。
- 注释
- 水墨：用水墨绘画。
古画：古代的画卷。
雷起：雷声响起。
龙蛇：比喻生动的景象。
石囊：石制的口袋或容器。
宫室：宫殿。
六月：夏季。
卷簟：卷起竹席。
曲肱：抱臂而眠。
松风：松林间的风。
琴瑟：乐器象征宁静。
心可写：心情得以寄托。
水寒瓜李：冷水浸泡的瓜果。
嚼明冰：形容食物清凉。
夏畦：夏季的田地。
烘颜炙背：形容阳光炽热。
栖苍蝇：苍蝇停留。
九衢：繁华街道。
尘作雾：尘土飞扬。
馈蒸：如同蒸笼。
玉粒：珍贵的粮食。
不敢饱：不敢吃得过饱。
高车驷马：豪华的马车。
何能乘：怎能乘坐得起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日清凉的山水画卷。首句"水墨古画山石屏"以墨色山水比喻岩壁，展现出画面的古朴与静谧。"雷起龙蛇枯木藤"运用生动的意象，暗示山石间生机勃勃的自然景象，即使在炎热季节，仍有生命力顽强的植物。
"石囊嵌空自宫室"形象地描绘了岩洞的奇特构造，仿佛天然的居室。"六月卷簟来曲肱"则写出夏日炎炎中，诗人享受着清凉的竹席和简朴的生活，体现了他的闲适心境。
"松风琴瑟心可写"进一步渲染了清风拂过松林的意境，音乐与自然融为一体，表达诗人内心的宁静。"水寒瓜李嚼明冰"则通过品尝冷冽的瓜果，传达出夏日消暑的乐趣。
"却登夏畦视耘耔"诗人亲自下田劳作，体验农事，表现出对生活的热爱和对自然的亲近。"烘颜炙背栖苍蝇"虽有夏日蚊蝇之扰，但诗人并未抱怨，反而寓言般地接纳了生活中的小瑕疵。
最后两句"闻道九衢尘作雾，乌靴席帽如馈蒸"借都市尘嚣与乡村宁静对比，表达了对喧嚣世事的厌倦，以及对简朴生活的向往。"归尝玉粒不敢饱，高车驷马何能乘"则以谦逊的态度，表明诗人不追求权贵生活的决心。
总的来说，黄庭坚的《息暑岩》以清新自然的笔触，展现了夏日避暑的乐趣，以及诗人淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢