旅食京华岁月多，圣贤事业竟如何。
明年伫听泥金报，闲把关雎独自歌。
《寄良人》全文
- 拼音版原文全文
寄 良 人 宋 /汪 氏 旅 食 京 华 岁 月 多 ，圣 贤 事 业 竟 如 何 。明 年 伫 听 泥 金 报 ，闲 把 关 雎 独 自 歌 。
- 注释
- 旅食：在外漂泊谋生。
京华：京都繁华之地。
岁月多：时间长久。
圣贤事业：伟大的事业，指追求道德和智慧。
竟如何：最后会怎么样。
明年：来年。
伫听：期待、静候。
泥金报：比喻朝廷的任命或喜讯，古代用泥金书写。
闲把：悠闲地。
关雎：《诗经》中的篇名，描写男女爱情。
- 翻译
- 在京都漂泊的日子已经不少，圣贤们的伟大事业最终会怎样呢？
期待着明年的好消息，那时我会静静地唱起《关雎》这首诗。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人汪氏所作，名为《寄良人》。诗中表达了对友人的思念之情，以及对时光流逝和历史变迁的感慨。
“旅食京华岁月多”，开篇即写出了诗人在繁华都市中的漂泊生活，岁月匆匆，时间流逝得很快。这里的“京华”指的是都城，代表着政治中心和文化繁华的地方。诗人用“旅食”来形容自己的处境，既有对美好时光的珍惜，也隐含了一种无奈和孤独。
“圣贤事业竟如何”，这句话表达了诗人对于历史上圣贤人物及其伟大事业的追问与思考。这里的“圣贤”指的是古代那些德才兼备、对国家和民族有重大影响的人物。诗人通过这种追问，传达了一种时代变迁中英雄辈出的无常感，以及个人在历史长河中的渺小。
接着两句，“明年伫听泥金报，闲把关雎独自歌”，则描绘了诗人对未来的一种期待和内心的安慰。这里的“泥金报”指的是古代通过击鼓来传递信息的手段，而在这里则可能是指等待着某个重要消息的到来。诗人表达了一种在静候中寻找精神寄托的心境。
最后，“闲把关雎独自歌”，则是诗人的内心世界。在无人之时，诗人轻声吟唱起古代的《关雎》这首诗，这首诗本身充满了对美好爱情的渴望和追求。诗人通过这种方式，抒发着自己对于友情、爱情或是更广义上的精神寄托的向往。
整首诗通过对时光流逝的感慨，对历史人物事业的追问，以及个人内心世界的描绘，展现了诗人复杂的情感和深邃的思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏贫士 其五
袁安困积雪，邈然不可干。
阮公见钱入，即日弃其官。
刍槁有常温，采莒足朝餐。
岂不实辛苦，所惧非饥寒。
贫富常交战，道胜无戚颜。
至德冠邦闾，清节映西关。
和郭主簿 其二
和泽周三春，清凉素秋节。
露凝无游氛，天高肃景澈。
陵岑耸逸峰，遥瞻皆奇绝。
芳菊开林耀，青松冠岩列。
怀此贞秀姿，卓为霜下傑。
衔觞念幽人，千载抚尔诀。
检素不获展，厌厌竟良月。