离离鹤渚常悲此，因迥含霞夕树平。
不有霸陵横意气，何人戏马阅高清。
崚风落叶翻翔婉，菊影东篱欲娈萦。
寂寞文园事屡至，海云秋日正相明。
《九日作》全文
- 注释
- 离离：形容孤独或稀疏的样子。
鹤渚：指沙洲，鹤常栖息之地。
迥：遥远。
含霞：映照着晚霞。
霸陵：汉代王侯贵族的陵墓，象征豪迈气概。
横意气：展现出豪放不羁的气概。
戏马：骑马游玩。
崚风：寒风。
落叶翻翔婉：落叶在风中翻飞的样子。
菊影：菊花的影子。
东篱：古代文人常以东篱自比，象征隐居生活。
欲娈萦：仿佛在缠绕、依恋。
寂寞文园：文人寂寞的生活。
事屡至：这样的事情时常发生。
海云秋日：秋天海边的云彩。
相明：相互映衬得清晰可见。
- 翻译
- 常常在孤独的沙洲上感叹不已，傍晚时分霞光映照着平静的树林。
如果没有霸陵那种豪迈的气势，又有谁会在清冷的秋日骑马赏景呢？
寒风吹过，落叶翻飞，菊花的影子在东篱边摇曳生姿。
文人的寂寞之事时常重演，就像秋天的海云，与日落相互映照得格外分明。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远高洁的情怀和境界，诗人在重阳节通过写景抒情，表达了自己的孤独感慨与超脱态度。首句“离离鹤渚常悲此”中的“离离”字面多次出现，传递出一种淡淡的忧伤和对远古美好的追念。接着，“因迥含霞夕树平”描绘了景色之美，同时也隐含着诗人内心的平静与安详。
第三句“不有霸陵横意气，何人戏马阅高清”中，“霸陵”通常指代古代帝王之陵，而这里并未强调其威严，只是作为背景存在，反衬出一种超然物外的淡定。诗人并不在意气慨慨，亦无人与他一同驰骋于广阔的清凉之中。
接下来的“崚风落叶翻翔婉，菊影东篱欲娈萦”则是对景色的细腻描绘，“崚风”传递出一种萧瑟之感，而“菊影东篱”则是秋意浓重的写照。这些景物都在诗人的笔下显得异常温婉，流露出诗人对自然之美的深刻体味。
最后两句“寂寞文园事屡至，海云秋日正相明”，其中“寂寞”二字形容诗人孤独寂寞的心境，“文园”应是指某一处书院或私家园林，而“屡至”则意味着频繁的思考和回忆。“海云秋日正相明”则是对远方海天一色的描绘，同时也暗示了一种超脱尘俗的心境。
整首诗通过景物的描写，展现了诗人淡泊名利、超然物外的情怀，以及他在重阳节这一特定时刻内心世界的独白。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送徐生入山
避兵我向毗陵来，奉母尔向丁山去。
伯劳燕燕无成心，但安亲意姑且住。
丁山近与蜀山邻，东坡买田曾此处。
路幽径僻民气敦，俗俭资单盗贼恕。
侍亲之外堪读书，时于此间得佳趣。
归期偻指明年春，好记桃花几千树。