绕郭青峰睥睨屯，入城流水縠文翻。
楼成始觉江山胜，人去方知德业尊。
坐久浮云霾后岭，酒醒飞雪变前村。
我来邂逅公归国，犹喜登临共一樽。
《池州萧丞相楼二首·其一》全文
- 翻译
- 环绕城郭的青山傲视着驻军，进城的流水波纹如縠纹般翻滚。
楼阁建成才觉得江山之美，人离去后才深知品德和功业之尊贵。
长久静坐，浮云过后山岭清晰可见，酒醒时分，才发现村庄被飞雪装点。
我这次来访恰逢您归国，能一同饮酒登高，倍感欣喜。
- 注释
- 郭：城郭，城墙。
睥睨：傲视，俯瞰。
屯：驻军。
縠文：像縠纹的波纹，形容流水的波动。
胜：优美，美丽。
德业：品德和功业。
尊：尊贵。
浮云霾：云雾遮蔽。
岭：山岭。
飞雪：飘落的雪花。
变：改变，装饰。
邂逅：偶然相遇。
共一樽：同饮一杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了池州萧丞相楼周边的壮丽景色和诗人登楼后的感受。首句"绕郭青峰睥睨屯"，形象地写出山峰环绕城市，如同威武的士兵守卫着城池，展现了城市的雄伟气势。"入城流水縠文翻"则通过流水的波纹比喻，增添了动态之美，仿佛能看到水面上的涟漪。
诗人登楼后，感叹"楼成始觉江山胜"，表达了对眼前美景的赞叹，认为楼阁的建成更突显了江山的壮丽。"人去方知德业尊"则寓言般地表达了对前任丞相的敬仰，认为他的德行与业绩才使得这座楼显得更加尊贵。
"坐久浮云霾后岭，酒醒飞雪变前村"，通过描绘天气变化，暗示时间流逝，同时也增添了诗意的层次感。最后两句"我来邂逅公归国，犹喜登临共一樽"，诗人庆幸能在此时此地与丞相的灵魂相遇，一同饮酒赏景，表达了对先贤的怀念和对友情的珍视。
整体来看，这首诗以景抒怀，既有自然景观的描绘，又有对历史人物的追忆，情感深沉而富有哲理。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
酬刘语石明经
我厌四民穷，天荒地亦老。
沟壑未填委，乾坤倏颠倒。
世变何仓皇，氓蚩迷昏晓。
窃慕邵平瓜，不求安期枣。
班荆逢故交，袖诗惠我稿。相见如■?，岂复矜词藻。
春波起歌声，高情抗云表。
任运劝委心，静观袪烦恼。
明哲古训导，桑榆蕲共保。
胭脂井吊张丽华
春江花月南朝冷，床下军书报边警。
狎客欢筵未及终，镜明照彻山河影。
台城古井苔花红，临春结绮楼皆空。
君王妃子甘同梦，尘飞不到潜龙宫。
国亡难备牵羊礼，碧血凝膏谁为洗。
美人至竟不负君，未共宣华人晋邸。