岳顶休高卧，荆门访掩扉。
新诗遗我别，旧约与谁归。
贤路曾无滞，良时肯自违。
明年窥日窟，仙桂露霏微。
《依韵酬谢尊师见赠二首·其二》全文
- 翻译
- 不要在高山之巅贪图安逸，前往荆门探访那闭合的门户。
你赠我新作的诗作为离别之礼，而我们往日的约定如今与谁共赴。
在仕途上你从未遇到过阻碍，如此美好的时机怎会愿意错过。
待到明年的这个时候，我将窥视太阳的居所，观赏仙桂上露珠闪烁的美景。
- 注释
- 岳顶：高山之巅。
休高卧：不要贪图安逸休息。
荆门：地名，此处泛指友人住所。
访掩扉：探访关闭的门，比喻寻找友人。
新诗：朋友新创作的诗歌。
遗我别：赠送给我作为离别的礼物。
旧约：以前的约定或计划。
与谁归：和谁一起去实现。
贤路：仕途，升迁的道路。
曾无滞：从不遇到阻碍，顺畅。
良时：好的时机，有利的机会。
肯自违：怎么会愿意错过。
明年：下一年。
窥日窟：窥视太阳的居所，比喻追求崇高目标或理想。
仙桂：传说中的月宫桂花树，比喻高尚的职位或成就。
露霏微：露珠细微闪烁，形容景象美好而神秘。
- 鉴赏
诗中“岳顶休高卧，荆门访掩扉”两句描绘了诗人隐逸生活的情景，“新诗遗我别，旧约与谁归”表达了对友人的思念和对过往承诺的怀念。接着“贤路曾无滞，良时肯自违”显示了诗人坚守自己的理想和选择，不随波逐流。最后，“明年窥日窟，仙桂露霏微”则预示着对未来美好生活的期待和向往。
整首诗通过山水意象和个人情感的交织，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的生活态度。同时，也流露出诗人对于友情和过去承诺的珍视，以及对未来的美好憧憬。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
金缕曲·其四
金谷繁华歇。更惊心、乔松鹤去，大弦声急。
丝管春风前日事，悲动白杨萧瑟。
对弟子、青娥暗泣。
小队银筝零落了，玳梁边、谁管双栖翼。
秋燕影，浪萍迹。燕飞萍转钱塘客。
鼓飞涛、泠泠江上，樽前发白。
换羽移宫传别恨，回首蓬莱云隔。
但海水、数峰摇碧。
停拂银钩增怅惘，坐幽篁、为谱胡笳拍。
词未尽，泪盈臆。
琐窗寒
细雨萦愁，长更怯梦，暗伤秋意。
炉灰闲拨，消尽一痕心字。
记当日、娇小兰闺，憨生那解悲凉味。
怎韶华转瞬，凄凄变作，者般愁思。难寐。挑灯起。
便玉管拈残，苦吟非易。纵写离情，怎写病容憔悴。
想天涯、梦远书沉，几番盼断栏杆倚。
看阶前、枫叶飘来，也化胭脂泪。
金缕曲.碧城仙梦图
梦到仙灵境。叩琼扉、高寒无际，水晶盘迥。
依约碧城秋影外，一片琉璃光莹。
照清浅、银潢如镜。
露脚丝丝鸾背滑，怕天风、凉透吟魂醒。
扪珠斗，度瑶井。红霞缥缈看难定。
怪玲珑、阑干十二，更无人凭。
何处玉笙吹一曲，簌簌飞香满径。
经几度、碧桃烟暝。
好展琅玕笺百幅，尽三山、旧事闲题咏。
银毫点，墨花冷。