百花落如雪，两鬓垂作丝。
春去有来日，我老无少时。
人生待富贵，为乐常苦迟。
不如贫贱日，随分开愁眉。
卖我所乘马，典我旧朝衣。
尽将酤酒饮，酩酊步行归。
名姓日隐晦，形骸日变衰。
醉卧黄公肆，人知我是谁。
《晚春酤酒》全文
- 注释
- 百花：各种花朵。
落如雪：像雪一样纷纷飘落。
两鬓：两边的头发，代指年老。
垂作丝：形容白发下垂的样子。
春去有来日：春天过去后还会再来。
无少时：没有年轻的时候了。
富贵：财富和地位。
常苦迟：常常来得晚。
卖我所乘马：卖掉我骑的马。
典我旧朝衣：典当我在朝廷做官时穿的衣服。
酤酒：买酒。
酩酊：形容非常醉的状态。
名姓日隐晦：名声逐渐被人遗忘。
形骸日变衰：身体日益衰老。
黄公肆：古代酒馆的代称。
人知我是谁：人们知道我是谁。
- 翻译
- 花朵纷纷落下如同雪花飘零，两鬓垂落的白发犹如细丝。
春天离去还有再来的时候，但我已老去，无法再回到少年时代。
人生若等待富贵，快乐常常来得太晚。
不如在贫穷和卑贱的日子里，随时展开笑颜，忘却忧愁。
我要卖掉骑乘的马，典当旧日的官服。
用所得的钱尽情买酒喝，直到醉醺醺地步行回家。
名声和身份日渐淡去，身体也一天天衰老。
醉倒在黄公的酒肆中，人们也知道我是谁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈诗人的感慨与自适其乐的生活状态。"百花落如雪，两鬓垂作丝"写出了时光流逝、头发斑白的景象，春天过去了，而诗人也老去了，没有再等到年轻时光的回返。接着"春去有来日，我老无少时"表达了对时间流逝与个人衰老的无奈。
"人生待富贵，为乐常苦迟"这两句似乎是在感叹，人们往往为了追求富贵而承受痛苦，而真正的快乐却在等待中被忽略。紧接着"不如贫贱日，随分开愁眉"则表达了对简朴生活的向往，在贫困中也能找到释放烦恼的方式。
诗人接下来写到"卖我所乘马，典我旧朝衣。尽将酥酒饮，酩酊步行归"，展示了一种超然物外、随遇而安的心态。他卖掉了马匹，典当了旧衣服，用得到的钱财去买酒，大醉后摇摇晃晃地回家。
最后两句"名姓日隐晦，形骸日变衰。醉卧黄公肆，人知我是谁"则描绘出诗人的名字和姓氏逐渐被人们所遗忘，身体每况愈下，但在醉酒中他仍旧能找到安慰，无需在乎别人的看法。
这首诗通过对比富贵与贫贱的生活状态，以及个人衰老与时间流逝的感慨，表达了诗人对于简单快乐、超然物外的向往。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
廉泉亭
城南多好山，旗岭素云美。
时平乐游衍，亭子翼然起。
白石拥云根，寒泉发山址。
沄沄出靡竭，湛湛清彻底。
幽寻涉瑶涧，泂酌心最喜。
尘缨已能濯，俗耳旧曾洗。
前修富咏歌，佳致诚可纪。
道州期并称，石门焉敢拟。
贪夫倘饮之，其颡当有泚。