二顷良田数亩居，笔耕学殖世名儒。
兰闱初喜携儿去，蒿里旋悲与妇俱。
四季浇花非实相，百年种德是宏模。
素车会葬空闾巷，试问他人得尔无。
《萧端伟挽词》全文
- 拼音版原文全文
萧 端 伟 挽 词 宋 /周 必 大 二 顷 良 田 数 亩 居 ，笔 耕 学 殖 世 名 儒 。兰 闱 初 喜 携 儿 去 ，蒿 里 旋 悲 与 妇 俱 。四 季 浇 花 非 实 相 ，百 年 种 德 是 宏 模 。素 车 会 葬 空 闾 巷 ，试 问 他 人 得 尔 无 。
- 翻译
- 拥有两顷肥沃田地和几亩居所，以笔耕为生学习积累，世人皆称他是大儒。
初次带着儿子进入考场，考场如兰花盛开之地，却很快因妻子去世而悲伤万分。
四季辛勤浇灌花朵并非生活的全部，百年间种下善德才是伟大的榜样。
简朴的车子参加葬礼，空荡的街巷显得凄凉，试问世间还有谁能如此得此境遇？
- 注释
- 二顷良田：大片肥沃的土地。
笔耕：以写作谋生。
学殖：学问和财富积累。
世名儒：闻名于世的学者。
兰闱：指考场，因考试时插有兰花以示高雅。
携儿去：带着孩子参加考试。
蒿里：古时对墓地的称呼，表示悲伤。
俱：一起。
浇花：比喻生活中的琐事。
非实相：并非生活的全部真实意义。
种德：种植美德。
宏模：伟大的楷模。
素车：朴素的丧车。
会葬：参加葬礼。
空闾巷：形容街道空荡无人。
得尔无：得到这样的境遇吗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大为萧端伟所作的挽词，表达了对故友的哀思和对其人品的赞美。首句“二顷良田数亩居”，描绘了萧端伟朴素的生活，拥有不多但足以自给的田地，显示出他的勤劳和安贫乐道。次句“笔耕学殖世名儒”则赞扬了他的学问深厚，以教书育人著称。
第三句“兰闱初喜携儿去”，“兰闱”指学府，表达他对教育后代的重视和喜悦，然而紧接着“蒿里旋悲与妇俱”则转而写到他的不幸，妻子也离世，生活充满了哀痛。第四句“四季浇花非实相，百年种德是宏模”，诗人感慨他的美德如花般需要精心灌溉，虽已无法亲眼看到结果，但他的高尚品德将永垂不朽。
最后一句“素车会葬空闾巷，试问他人得尔无”，描绘了萧端伟去世后，邻里间的哀悼和对他的怀念，以及诗人对他人是否能像他一样既有学问又具美德的深深思考。整首诗情感深沉，既是对故人的追忆，也是对人生价值的反思。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
余卜居偶得山水之胜喜而赋之
寒士把茆聊盖头，岂假山水寻清幽。
偶然驻足得胜地，造物所赋非人谋。
有山无水清晖减，有水无山爽致卑。
流水青山屋上下，此妙唯许坡公知。
送谢叔光
青阳迫残腊，寒色满江干。
我有采薪疾，君方行路难。
来无十日款，去作一程宽。
翌晚解鞍罢，亲庭足笑欢。
赠定轩游季升
海风吹潮浊如泥，咫尺不辨鱼与龟。
秋潭表里冰镜净，下瞰直可茎须眉。
乃知有万不齐物，心到定处皆能窥。
君心久矣波不起，天地不逃圆镜里。
胸中玲珑列星宿，眼底远近佳山水。
人言君脚踏四方，不知君閒谓君忙。
寒炉曾与话清夜，始觉牖户虚生光。
我生之日直南斗，逢人得骂不脱口。
而今只把定眼看，得失空花总何有。
但愁国事纷披猖，举棋不定观惊旁。
天倾地仄欠撑拄，安得不动铁脊梁。