断简残编不策勋，东皋犹得肆微勤。
荣枯一枕春来梦，聚散千山雨后云。
烟水幸堪供眼界，世缘何得累心君。
床头小瓮今朝熟，拨置闲愁且一欣。
《对酒》全文
- 注释
- 断简残编：破旧的书籍。
策勋：记录功勋。
东皋：东边的田头。
肆微勤：尽力耕耘。
荣枯：兴盛和衰败。
一枕春来梦：春天的梦境。
聚散：聚拢和分散。
雨后云：雨后的云彩。
烟水：烟波江水。
眼界：视野。
世缘：尘世的缘分。
累心君：扰乱你的心灵。
床头小瓮：床头的小酒瓮。
今朝熟：今日已酿成。
闲愁：闲暇的忧虑。
一欣：一次欢喜。
- 翻译
- 破碎的书籍不再记录功勋，我在东边的田头还能尽力耕耘。
春天的梦境中体验着荣枯无常，雨后的群山像云聚云散般人事变迁。
烟波江水恰好开阔视野，尘世的牵绊怎能扰乱你的心灵。
床头的小酒瓮今日已酿成，暂且放下那些闲愁，让我欢喜一番。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《对酒》，通过对残编断简的感慨，表达了诗人对生活的淡然态度和对知识的追求。首句“断简残编不策勋”暗示了诗人虽身处困境，但仍坚持自我提升，不以功名自矜。第二句“东皋犹得肆微勤”则描绘了他在田园中辛勤耕耘的情景，体现了他的勤劳与坚韧。
接下来，“荣枯一枕春来梦，聚散千山雨后云”运用了象征手法，将人生的起伏和人事的聚散比喻为春梦和雨后云，表达出诗人看淡世事变迁的豁达心境。诗人庆幸眼前烟水美景能开阔视野，“烟水幸堪供眼界”，同时也感慨世事纷扰不能羁绊内心，“世缘何得累心君”。
尾联“床头小瓮今朝熟，拨置闲愁且一欣”描绘了诗人品酒解忧的场景，借酒消愁，暂且忘却烦忧，展现出一种随性而乐观的生活态度。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了陆游独特的诗风和个人品格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
读南皋玩菊赋
南皋起海澨，灏气沦长庚。
冲襟戢时彩，古水渟清泓。
遗我玩菊赋，净宇流商声。
一奏天地肃，馀音泛洪鐄。
自匪金石资，安悦高秋英。
风丝谢五柳，去日皆劳生。
霜霰集阶序，蟋蟀居前楹。
旅怀感黄落，君独振璁珩。
我有一亩宫，佳色参差明。
对临但噤默，讵为减芳情。