风雨怯殊乡。梧桐又小窗。甚秋声、今夜偏长。
忆著旧时歌舞地，谁得似、牧之狂。茉莉拥钗梁。
云窝一枕香。醉瞢腾、多少思量。
明月半床人睡觉，听说道、夜深凉。
《南楼令/唐多令·其一》全文
- 注释
- 殊乡：异乡，指离开家乡的地方。
梧桐：落叶乔木，象征秋天和离别。
甚：非常，格外。
牧之：杜牧，唐代诗人，这里用来形容狂放不羁的个性。
茉莉：一种香气馥郁的花卉。
醉瞢腾：醉酒后迷糊不清的状态。
明月半床：月光照亮半边床。
听说道：听说，表示转述。
夜深凉：深夜已经变得凉爽。
- 翻译
- 风雨中的异乡让我胆怯，窗外梧桐伴着小窗。今夜的秋意特别浓，声音显得格外长。
回忆起往昔的繁华歌舞场所，谁能比得过杜牧那样的狂放？茉莉花装饰着钗梁。
枕着云朵般的香气入睡，醒来后醉意朦胧，思绪万千。
明亮的月光洒在半床上，伴着熟睡的人，听说深夜已凉爽。
- 鉴赏
这首词是宋代词人张炎的作品《南楼令·其一》。从鉴赏角度来看，这首词通过对风雨、梧桐、小窗等景物的描绘，抒发了词人对往昔岁月的怀念之情和孤独寂寞之感。
“风雨怯殊乡”一句，以风雨为背景，营造出一种异乡飘零、凄凉哀愁的情境。接着，“梧桐又小窗”则细腻描绘了词人所处的空间环境，使人不难想象到词人孤身一人，坐在小窗前，倾听着梧桐叶尖上的雨声。
“甚秋声、今夜偏长”这两句，不仅点明了季节，更强化了夜晚的寂静与长度。秋天的风声似乎更加凄厉，夜晚更显得漫长，这一切都加深了词人的愁绪。
“忆著旧时歌舞地，谁得似、牧之狂”两句，则是词人对过往欢乐时光的追忆。这里的“牧之狂”指的是唐代名将李牧，据说他曾在战败后狂饮至醉，以此来比喻词人自己也想像李牧那样放纵自己，忘却烦恼。
接下来的“茉莉拥钗梁。云窝一枕香”两句，是对室内景物的描写。“茉莉”即茉莉花，这里用以形容词人的发髻；“拥钗梁”则是说头发杂乱，覆盖在窗棂上；“云窝一枕香”则透露出词人独处时的柔和与温馨。
最后，“醉瞢腾、多少思量。明月半床人睡觉，听说道、夜深凉”四句，是对词人饮酒以忘忧，同时内心充满思量的状态描写。这里的“明月半床人睡觉”不仅是环境描写，也暗示了词人与他人的距离和隔阂。
总体来说，这首词通过细腻的景物描绘和深沉的情感抒发，展现了词人复杂的心境。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
乙亥年雪
燕京雪花大如手，寒冱江南未尝有。
近来江南雪亦如燕京，前年豫章东抵鄱湖冰。
路珉争传耳共骇，故老创见心犹惊。
今年大雪连三日，陌上深踰二三尺。
葭管春回气转寒，柴门暮扫朝仍积。
朝飞暮积无已时，四野浓云一色垂。
共道城中愁桂玉，虚从江畔觅花枝。
阴阳自古皆常度，物候今看却殊故。
瞽史何由讯咎徵，病夫默坐忧时事。
送徐光永还包山
东海徐君禀清淑，世家住向包山麓。
丰姿俊秀弱冠年，清似寒冰温如玉。
尔来郡邑闻声名，一朝举作黉宫生。
檄书旁午下乡请，礼意交重原非轻。
湖波远渡来陈诉，满纸情词□心素。
可怜一已在伶仃，况复双亲及衰暮。
黄堂准理无他艰，忧抱顿开回笑颜。
兰舟买得载春酒，宾朋饯送离阊关。
我忝师生重恩义，赠言赋就新诗句。
五亩从今乐养高，綵衣好向堂前戏。
题竹为太仆丞严宗信赋
我家江南多种竹，万玉森森绕书屋。
清阴匝地翠欲流，苍雪满林香可掬。
生平癖性爱幽□，独喜此君清目淑。
虬枝劲节任霜侵，明月清风恒自足。
凤池客子冰玉清，貌出此图如有神。
雨夜恍疑湘女泣，梦回彷佛秋声主。
嵯峨怪石傍林壑，绿㠌苔痕似雕凿。
闲花野草总清新，几度西风不凋落。
严均索我题新句，濡笔沉吟动情素。
乡园一别几经年，画里相看宛如故。
二月九日再过永兴看梅梅花烂发仿佛有怀适仲芳以画册索题遂作短歌书于纸尾
西溪梅花千万树，低亚凝香塞行路。
永兴两树最绰约，素艳孤荣门相顾。
飘黄拂绿傍香楼，春寒日暮含清愁。
依然翠袖修林里，遥忆美人溪水头。
徙倚沉吟正愁绝，见君画册思飘瞥。
开怀落落生云山，触眼纷纷缀香雪。
羡君画高神亦闲，趣在苍茫近远间。
仲圭残墨泼武水，子久粉本留虞山。
我将梅花比君画，月地云阶吐光怪。
乞君挥洒墨汁馀，向我萧闲草堂挂。
草堂深柳净无尘，淡墨疏窗会赏真。
还将玉雪横斜意，举似凌风却月人。