坐眠惟一室，贫与病相依。
风急夜沽酒，月明秋捣衣。
异乡身是寄，久客事俱非。
忽忽谁可语，满庭黄叶飞。
《一室》全文
- 翻译
- 独自在一间屋子里睡觉，贫穷和疾病相伴相随。
夜晚风急时去买酒喝，秋月下捣衣声声清晰。
身处异乡，如同寄居他乡，久客他乡，所有事情都变得不顺。
内心迷茫，无人可以倾诉，庭院中黄叶纷飞。
- 注释
- 坐眠：独自睡觉。
惟一室：一间屋子。
贫与病：贫穷和疾病。
相依：相伴。
风急：夜晚风大。
夜沽酒：夜晚买酒。
月明：明亮的月光。
秋捣衣：秋天捣洗衣服。
异乡：异国他乡。
身是寄：如同寄居。
久客：长期在外。
事俱非：事情都不顺利。
忽忽：心神不定。
谁可语：谁能交谈。
满庭：整个庭院。
黄叶飞：黄叶飘落。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处贫困和疾病中的孤独生活。他独居一室，贫病为伴，夜晚寒风吹过时只能去买酒解忧。秋月明亮时，他听见远处传来捣衣的声音，勾起了思乡之情。作为长期在外的游子，他的境况和过往都已改变，内心感到迷茫和无所倾诉。最后，他看着庭院中飘落的黄叶，更添了几分凄凉与寂寥。整首诗以简洁的笔触，展现了诗人内心的孤苦与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
癸酉岁大热
似动不动云蒸空，欲雨未雨天无风。
时时日脚蹴云破，一射万土红炉中。
纤絺挂体剧重铠，大屋仅可为樊笼。
积冰为丘坐自溃，轻箑况得微凉通。
山林亦闻有暍死，城市偪侧宜无容。
吾生于热亦屡度，此热尽可并前镕。
虽然一气播常令，顿作骇异疑非公。
曾闻天南有祝融，出入毒雾骑双龙。
自从鼎去昧神怪，无乃煽处行心胸。
手摇斗柄酌炎海，力逐熛怒乘离宫。
喜为郁蒸怒为火，流烁金石乾河洪。
炽昌自欲弄朱夏，骄蹇未肯官炎农。
霞烟灼灼燥昏晓，鸟兽喘喘茫西东。
此而不制满三伏，遂恐百物随枯蓬。
太白之兵攒万锋，银河之浪滔无穷，可洗虐焰夷奸凶。
我欲呼愬烦神功，耽耽九虎天关重。
《癸酉岁大热》【金·王琢】似动不动云蒸空，欲雨未雨天无风。时时日脚蹴云破，一射万土红炉中。纤絺挂体剧重铠，大屋仅可为樊笼。积冰为丘坐自溃，轻箑况得微凉通。山林亦闻有暍死，城市偪侧宜无容。吾生于热亦屡度，此热尽可并前镕。虽然一气播常令，顿作骇异疑非公。曾闻天南有祝融，出入毒雾骑双龙。自从鼎去昧神怪，无乃煽处行心胸。手摇斗柄酌炎海，力逐熛怒乘离宫。喜为郁蒸怒为火，流烁金石乾河洪。炽昌自欲弄朱夏，骄蹇未肯官炎农。霞烟灼灼燥昏晓，鸟兽喘喘茫西东。此而不制满三伏，遂恐百物随枯蓬。太白之兵攒万锋，银河之浪滔无穷，可洗虐焰夷奸凶。我欲呼愬烦神功，耽耽九虎天关重。
https://shici.929r.com/shici/3sFrtmp.html