年年元日雨，常是一春愁。
客子诗多感，梅花信已休。
春风吹柳眼，海雾暗沙头。
聊举椒觞酒，萱苏岂释忧。
《丙寅元日》全文
- 翻译
- 每年的元日都下雨，常常引发整个春天的忧愁。
在外的游子写诗多有感慨，梅花的讯息已经停止传递。
春风轻拂柳树新芽，海上的雾气使沙滩显得昏暗。
姑且举杯喝下椒酿的酒，难道萱草和苏叶能消除我所有的忧虑。
- 注释
- 年年：每年。
元日：农历新年第一天。
雨：下雨。
常是：常常是。
一春愁：整年的愁绪。
客子：在外的游子。
诗多感：诗中充满感触。
梅花信：梅花作为传信的象征。
已休：已经结束。
春风：春风。
柳眼：柳树新发的嫩叶。
海雾：海上的雾气。
暗沙头：使沙滩显得昏暗。
聊举：姑且举。
椒觞酒：椒酿的酒。
萱苏：萱草和苏叶，古人用来解忧的植物。
岂释忧：怎能解除忧虑。
- 鉴赏
此诗描绘了一种春愁之情，通过对元旦连续降雨的描述，抒发了诗人内心的忧伤与孤独感。"年年元日雨，常是一春愁"两句直接表达了这种情感，雨水似乎成了时间流逝和心绪牵挂的象征。
接着,"客子诗多感，梅花信已休"则透露了诗人作为旅居者，对诗词有着深厚的情感投入，而梅花往往是孤独与高洁的象征，这里可能暗示了一种美好事物的凋零和期待落空。
在接下来的两句"春风吹柳眼，海雾暗沙头"中，诗人通过自然景象的描写，增强了愁绪之情。春风、柳眼、海雾、沙头这些意象交织出了一种朦胧而又迷离的情境，让人感到心头的沉重。
最后,"聊举椒觞酒，萱苏岂释忧"则是诗人在这种愁绪中寻找一丝慰藉，用酒来暂时忘却烦恼，但这也许并非真正解脱之道，而只是一种逃避。
总体而言，这首诗通过对春日雨、梅花、春风等自然景象的描写，以及对酒的提及，展现了古人在新年伊始时所特有的愁绪心境。这不仅是对个人情感的抒发，也反映出了一种时代氛围和文化背景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
招隐歌赠李从周三首·其三
城中胥台暴如虎，横索金钱又尊俎。
争将鱼肉视坊厢，砺爪磨牙向鬵釜。
意气谁敢少违逆，不见昨朝对尉簿。
嗫嚅巧附笙簧词，愆尤行与髡钳伍。
前途日落风雨恶，云深泥滑青衫薄。
蹇驴独策将安之，村村闭户烹藜藿。
何似归途如砥平，閒庭怨杀孤栖鹤。
送罗文学赴福建考官
闽越山川古，人材更可称。
玄纁徵客去，雷雨看蛟腾。
国士词多雅，山林气稍矜。
匿瑕收瑾璧，得味外淄渑。
有此孙阳顾，能同臣僎升。
网罗惊并集，旗帜见先登。
为国呈多士，还乡切寸竞。
庭闱欢定剧，池馆宠俱增。
岂不怀将父，应须畏友朋。
吾邦衿佩在，拭目望薰蒸。