客过当涂县，停车访旧游。
谢公山有墅，李白酒无楼。
采石花空发，乌江水自流。
夕阳谁共感，寒鹭立汀洲。
《过当涂县》全文
- 拼音版原文全文
过 当 涂 县 唐 /韦 庄 客 过 当 涂 县 ，停 车 访 旧 游 。谢 公 山 有 墅 ，李 白 酒 无 楼 。采 石 花 空 发 ，乌 江 水 自 流 。夕 阳 谁 共 感 ，寒 鹭 立 汀 洲 。
- 注释
- 客：旅客。
过：路过。
当涂县：地名，今安徽省当涂县。
停车：停下车辆。
访旧游：访问旧时游玩的地方。
谢公山：地名，位于当涂县，因南朝宋诗人谢灵运而得名。
墅：别墅。
李白：唐代诗人。
酒无楼：没有固定的饮酒之处，形容生活飘泊不定。
采石花：指采石矶的花朵。
空发：空自开放，无人欣赏。
乌江：地名，长江的一条支流。
水自流：水自顾自地流淌。
夕阳：傍晚的阳光。
谁共感：与谁一起感慨人生。
寒鹭：形容鹭鸟在寒冷中站立。
汀洲：水中或水边的平地。
- 翻译
- 旅人路过当涂县，停下车子探访昔日游玩的地方。
谢公山上曾有他的别墅，李白却无处可寻酒楼。
采石矶的花儿空自开放，乌江的水独自流淌。
夕阳下与谁共同感慨，只有寒鹭立在沙洲之上。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在旅途中路过当涂县时的所见所感。"客过当涂县，停车访旧游"表明诗人借停下马车之机重返曾经游历的地方，寻觅往日的情怀。
接下来的"谢公山有墅，李白酒无楼"则是对历史的点缀。谢公山指的是唐代文学家谢灵运的别墅，而提及李白，则是因为这位浪漫主义诗人的豪放不羁，与他那“举杯邀明月，对影成三人”的豪迈情怀形成鲜明对比，显示出诗人对历史人物生活方式的留意和比较。
"采石花空发，乌江水自流"更是景物描写之美。采石即指采石岭，是当涂县著名景点之一，这里的花开得无人采摘，自然而然；乌江则是流经当涂的河流，它在这里缓缓流淌，体现出一种超脱尘世、顺其自然的情趣。
最后两句"夕阳谁共感，寒鹭立汀洲"则透露出诗人独自旅途中对夕阳的感慨，以及看到寒鹭栖息在河岸上的孤寂情怀。这不仅是对景物的描绘，也反映了诗人内心的孤独与沉思。
整首诗通过对自然景观和历史人物生活的联想，展现出一种超脱世俗、追寻古今之交融的艺术境界。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
偈颂三十首·其十六
自从达解本心光，陈见解者希相许。
今蒙大士坠名香，妙明寂照挥伦楮。
清风匝地意何穷，自这贤儒谁伴侣。
自伤嗟，凭谁语，若问吾男归何处。
普庵达本不曾生，水月空花无实据。
不离当处常湛然，觅即知君不可取。
此灵都是祖宗因，因果历然随谁聚。
如今依旧复来生，何必自迷求解注。
今古谁曾得久长，唯有法身镇常住。
不消追拔与看经，三界唯心须了义。