绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上阶飞，烘帘自在垂。
玉钩双语燕，宝甃杨花转。几处簸钱声，绿窗春睡轻。
《菩萨蛮·其四》全文
- 翻译
- 绿草丛生的围墙，环绕着长满青苔的庭院，庭院日光黯淡芭蕉叶儿卷。蝴蝶在台阶上翩翩起飞，帷帘在微风里自在飘垂。
一对燕子停在帘钩上低语呢喃，杨花柳絮在井垣的四周飘旋飞转。远处少女们簸钱戏耍的声音，不断传人帘内还睡眼蒙咙的闺妇。
- 注释
- 芜：丛生之草。
中庭：庭院；庭院之中。
烘帘：暖帘，用以挡风的布帘。
玉钩：喻新月。
宝甓：华美的井、池。
甓：井壁。
簸钱：唐、宋问流行的一种赌博游戏，玩者持钱在手，两手相扣，来回颠簸，然后依次摊开，让人猜其反正，以中否决胜负，赌输赢。
- 鉴赏
这首《菩萨蛮·其四》是宋代词人陈克的作品，描绘了一幅静谧而清幽的庭院春景。开篇"绿芜墙绕青苔院"，以绿色杂草和青苔环绕的院落，展现出一种荒芜而生机盎然的气息。"中庭日淡芭蕉卷"，进一步描绘了庭院内光线柔和，芭蕉叶子卷曲，显得宁静而闲适。
"蝴蝶上阶飞。烘帘自在垂"，这两句通过蝴蝶翩翩起舞和窗帘自然下垂的细节，描绘出春日午后的慵懒与闲适。"玉钩双语燕"，则以燕子在玉制的挂钩边呢喃，增添了生动的动态画面，寓意着春天的到来和生机。
"宝甃杨花转"，形容洁白的柳絮在光滑的砖地上飘转，更显春意盎然。最后两句"几处簸钱声。绿窗春睡轻"，以簸钱游戏的声音和女子在绿色窗棂下的轻浅春眠，传递出一种宁静的闺阁生活气息，以及春天慵懒舒适的氛围。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了一幅春日庭院的画卷，展现了词人对春日生活的独特感受和细腻观察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
恭颂华侍读鹅湖先生崇祀乡贤祠
三吴盛文物，九龙汇群英。
谁持风化原，表率垂仪型。
先生策高足，乘运佐休明。
清辞摅幽藻，谠论抒忠诚。
上方频宠锡，文章被恩荣。
惟忠实移孝，精纯贯天经。
慈闱悲早逝，滴泪痛失声。
敬事受天禄，只以供对庭。
冬笋迸寒日，河鱼跃层冰。
终身永孺慕，夔夔复蒸蒸。
和乐翕诸弟，葡萄救凡氓。
在地为河岳，在天为列星。
清露不永日，芳兰无久馨。
赫赫留遗光，直与囊哲争。
音容虽已邈，笾豆从兹登。
没世祭于社，顽懦庶以兴。