开颜忽见故人书，并得雕章念索居。
自是牺尊忆沟水，敢将吾笠望卿车。
流年遂往蹉跎在，末路虽还连蹇馀。
弹饰旧冠犹有愧，别来苍鬓不胜梳。
《答翰林苏学士》全文
- 拼音版原文全文
答 翰 林 苏 学 士 宋 /宋 祁 开 颜 忽 见 故 人 书 ，并 得 雕 章 念 索 居 。自 是 牺 尊 忆 沟 水 ，敢 将 吾 笠 望 卿 车 。流 年 遂 往 蹉 跎 在 ，末 路 虽 还 连 蹇 馀 。弹 饰 旧 冠 犹 有 愧 ，别 来 苍 鬓 不 胜 梳 。
- 翻译
- 突然见到老朋友的信件，心中充满喜悦，独自阅读着那些雕琢的文字。
我思念着过去的时光，不敢期待能像贵族那样乘车出行，只愿守着简朴的生活。
岁月匆匆流逝，我蹉跎了光阴，即使到了晚年，依然遭遇坎坷。
即使旧日的头冠还在，我也感到惭愧，因为离别后，满头白发无法梳理。
- 注释
- 开颜：开心。
忽见：突然看到。
故人书：老朋友的信。
雕章：精心雕琢的文字。
牺尊：比喻高贵的生活。
沟水：过去的生活。
吾笠：我简朴的生活方式。
卿车：贵族的车马。
流年：岁月。
蹉跎：虚度光阴。
末路：晚年。
连蹇：坎坷。
弹饰：装饰。
旧冠：旧日的头冠。
苍鬓：满头白发。
不胜梳：无法梳理。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋祁的作品，名为《答翰林苏学士》。诗中表达了诗人收到故人书信以及雕章后的喜悦之情，并通过对过去记忆的追溯，展现了对友人的深厚情谊和自己内心的独白。
"开颜忽见故人书，并得雕章念索居。" 这两句表达了诗人收到老朋友的来信和精美的雕刻章璀后所产生的快乐心情。"开颜"一词用得十分贴切，形容喜悦之色溢于言表，而"忽见"则传递了一种出乎意料的惊喜。
"自是牺尊忆沟水，敢将吾笠望卿车。" 这两句诗人回忆起过去与朋友共同度过的时光，提到"牺尊"和"沟水"，这可能是他们共同经历的一处风景或事件，而"敢将吾笠望卿车"则表达了诗人希望重逢旧友的心情。
"流年遂往蹉跎在，末路虽还连蹇馀。" 这两句诗人感慨时光易逝，岁月匆匆，但即便如此，也愿意珍惜与朋友相处的每一刻，哪怕是微不足道的小片刻光阴。
"弹饰旧冠犹有愧，别来苍鬓不胜梳。" 最后两句表达了诗人对往昔岁月的追忆以及自己年华已逝、头发斑白的无奈感受。在这里，"弹饰旧冠"是对过去荣耀的一种怀念，而"苍鬓不胜梳"则形容诗人的沧桑与衰老。
整首诗通过对往事的追忆和对友情的珍视，展现了诗人深厚的情感和丰富的人生体验。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
家父约端约饭端约以疾辞乃作古风并送腊梅数枝因次前韵
诗仙逸气舒长虹，一洗万古凡马空。
五车蠹字勤且攻，不肯区区辨鱼虫。
雪中鹤氅如王恭，谁能低唱深帘栊。
年来何事怯霜风，闭门索句鸣笙镛。
新诗为我开愁容，退避岂敢争词锋。
君不可屈真卧龙，小窗独坐时一中。
故折金蓓赠我翁，绝胜桃杏漫山红。
君诗当得碧纱笼，此花宜侑琉璃钟。
走笔寄谢仍匆匆，昏暮叩户惊邻东。
和汤无邪
东风习习初春天，流澌冻解兴鱼潜。
池波生绿纹漪涟，和气已觉弥天渊。
人间佳处不独此，我有嘉客称世贤。
怀归不肯依刘表，满怀贮月清光皎。
君行天下眼力高，泰山自见秋毫小。
往时祖烈通帝震，凛凛奚啻霜松清。
力扶彝伦正皇极，精贯日月伊忠诚。
声弥宇宙身卑下，贪天下愿群龙驾。
功高德厚愈流光，谁信幽潜空厚夜。
吾闻丹穴多祥鸾，正论世济非论官。
惭卿惭长彼何事，五公四世嗤新安。
欣然如君食旧德，澜翻自诡真奇特。
潇湘江上忽相逢，遨游远自蚕丛国。
诗豪气侠负家传，平生重义不重钱。
千金万镒随手尽，南来祗有两臂全。
且言昔与吾兄别，相勉相期皆远业。
六年万里天西南，历井扪参淅今接。
故人已作骑箕英，憔悴倦游谁可伦。
风波险阻厌蜀道，恨不泽国归垂纶。
如今岂乏资身策，家在吴江天一域。
床头金尽何足言，气干牛斗心金石。
不须伍举谈班荆，开心见胆须真情。
交游衮衮半朝露，家有谏省真难兄。
听君话言坐未定，投我新篇富嘲咏。
我思伯氏不可作，君为感叹岂其命。
自惭无力空慇勤，扶摇孰起垂天云。
愧无词华堪掞庭，安得琼琚持报君。
《和汤无邪》【宋·廖行之】东风习习初春天，流澌冻解兴鱼潜。池波生绿纹漪涟，和气已觉弥天渊。人间佳处不独此，我有嘉客称世贤。怀归不肯依刘表，满怀贮月清光皎。君行天下眼力高，泰山自见秋毫小。往时祖烈通帝震，凛凛奚啻霜松清。力扶彝伦正皇极，精贯日月伊忠诚。声弥宇宙身卑下，贪天下愿群龙驾。功高德厚愈流光，谁信幽潜空厚夜。吾闻丹穴多祥鸾，正论世济非论官。惭卿惭长彼何事，五公四世嗤新安。欣然如君食旧德，澜翻自诡真奇特。潇湘江上忽相逢，遨游远自蚕丛国。诗豪气侠负家传，平生重义不重钱。千金万镒随手尽，南来祗有两臂全。且言昔与吾兄别，相勉相期皆远业。六年万里天西南，历井扪参淅今接。故人已作骑箕英，憔悴倦游谁可伦。风波险阻厌蜀道，恨不泽国归垂纶。如今岂乏资身策，家在吴江天一域。床头金尽何足言，气干牛斗心金石。不须伍举谈班荆，开心见胆须真情。交游衮衮半朝露，家有谏省真难兄。听君话言坐未定，投我新篇富嘲咏。我思伯氏不可作，君为感叹岂其命。自惭无力空慇勤，扶摇孰起垂天云。愧无词华堪掞庭，安得琼琚持报君。
https://shici.929r.com/shici/8a2dW3a7EZ.html