积潦斜阳忽射阶，夜深穿树雨还来。
披襟径放清凉入，倚扇微教懒困催。
出草乱萤时自照，叫空孤鸟暗飞回。
贪吟四鼓犹妨寝，除此人间念总灰。
《纳凉至夜深》全文
- 拼音版原文全文
纳 凉 至 夜 深 宋 /张 镃 积 潦 斜 阳 忽 射 阶 ，夜 深 穿 树 雨 还 来 。披 襟 径 放 清 凉 入 ，倚 扇 微 教 懒 困 催 。出 草 乱 萤 时 自 照 ，叫 空 孤 鸟 暗 飞 回 。贪 吟 四 鼓 犹 妨 寝 ，除 此 人 间 念 总 灰 。
- 翻译
- 积水在夕阳下忽然照亮了台阶，深夜时分，穿过树木的雨又飘落下来。
我敞开衣襟让清冷的凉意直入，倚着扇子稍作休息，却被这凉意驱散了困倦。
走出草丛，乱舞的萤火虫偶尔照亮自己，空中孤独的鸟儿在黑暗中来回飞翔。
我沉迷于吟诗直到四更天，连睡眠都受到影响，除此之外，世间的一切忧虑都仿佛化为灰烬。
- 注释
- 积潦：积水。
斜阳：夕阳。
射：照射。
阶：台阶。
夜深：深夜。
穿树雨：穿过树的雨。
还来：又回来。
披襟：敞开衣襟。
径放：直接让入。
清凉：清冷的凉意。
懒困：困倦。
出草：走出草丛。
乱萤：乱舞的萤火虫。
叫空：在空中叫唤。
孤鸟：孤独的鸟儿。
四鼓：四更天。
妨寝：影响睡眠。
人间念：世间忧虑。
总灰：化为灰烬。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个炎热夏日的场景，诗人在夜晚寻求清凉。诗中“积潦斜阳忽射阶”一句，通过水面反射的阳光映照在台阶上，展现出夏日午后特有的宁静与温暖。接着，“夜深穿树雨还来”则描绘了夜晚降临时细雨依旧，没有热意，只有凉意。
“披襟径放清凉入，倚扇微教懒困催”两句中，诗人不仅披开衣襟让身体尽情享受夜晚的清风，而且还倚靠在扇子上，用它轻轻地驱散困意。这里展现了诗人对夏夜凉爽气息的享受和渴望。
“出草乱萤时自照，叫空孤鸟暗飞回”两句，则描绘了一幅生动的夏夜图景：萤火虫在草丛中自己发光，而远处传来了孤独小鸟的叫声，它们似乎也被夜的凉意吸引，在黑暗中飞翔。
最后，“贪吟四鼓犹妨寝，除此人间念总灰”表达了诗人对这宁静夏夜的珍惜，即使到了第四个更次（古代计时法，每晚分为五个更次），诗人的睡意依然被凉爽的气息所打扰。除了这种自然界带来的清凉，其他一切烦恼和忧虑都如同灰烬，被夜晚的凉风吹散。
整首诗通过细腻的感官描写，展现了诗人对夏夜凉意的享受与追求，以及对生活中简单乐趣的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析