笛声吹彻玉楼寒，金鸭香消更漏残。
含泪欲挥羞不敢，倩他银烛向人弹。
《青楼赠别》全文
- 拼音版原文全文
青 楼 赠 别 宋 /华 岳 笛 声 吹 彻 玉 楼 寒 ，金 鸭 香 消 更 漏 残 。含 泪 欲 挥 羞 不 敢 ，倩 他 银 灯 向 人 弹 。
- 注释
- 笛声：悠扬的笛声。
玉楼：华丽的楼房，此处指女子居所。
金鸭：古代的熏香器具。
更漏：古代计时器，滴水声代表时间流逝。
含泪：眼含泪水。
羞不敢：因害羞而不敢直接表达。
倩：请托，请求。
银烛：明亮的蜡烛，象征光明和希望。
- 翻译
- 笛声穿透寒冷的玉楼，金鸭香已燃尽，夜深漏声断断续续。
含着泪水想要弹奏，却又羞于启齿，只好请那银烛代我向人诉说。
- 鉴赏
此诗描绘了一场离别之情，通过对环境与内心的精妙刻画，展现了深沉的情感和复杂的心境。首句“笛声吹彻玉楼寒”以清冷的笛声和高耸的玉楼营造出一种孤寂凄凉的氛围，透露出诗人在夜深人静之时的愁绪满目。
接着，“金鸭香消更漏残”则是对时间流逝的描写，金鸭可能指的是挂在高处报时的金鸭钟，而香消、漏残，则是说香气散去，夜已深，时间悄然滑过，只剩下最后一点滴答声。这里不仅是时间上的感慨，更暗示了诗人对逝去时光的无奈和留恋。
第三句“含泪欲挥羞不敢”表达了诗人内心的挣扎，想要倾诉情感却又因为羞涩而止步。泪水盈眶，想要流露，却因难以启齿而止，是对离别之痛的深刻描绘。
末句“倩他银烛向人弹”则通过银烛向他人弹奏，以音乐代替言语，传达了诗人的情感。这里的“倩他”暗示了一种请求或期待，是对那位已离别之人的深情思念。
整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一篇表达离别哀愁和难以言说的爱恋之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戏题曾处善尉厅二首不动庵
茅茨中安一床寂，天女原非世间色。
道人今日八关斋，莫散花来染衣祴。
渔父二首
秋风淅淅苍葭老，波浪悠悠白鬓翁。
范子几年思狡兔，吕公何处兆非熊。
天寒两岸识渔火，日落几家收钓筒。
不困田租与王役，一船妻子乐无穷。