失路荆溪上，依人忽暝投。
长桥今夜月，阳羡古时州。
野烧明山郭，寒更出县楼。
先生能馆我，无事五湖游。
《荆溪馆呈丘义兴》全文
- 拼音版原文全文
荆 溪 馆 呈 丘 义 兴 唐 /严 维 失 路 荆 溪 上 ，依 人 忽 暝 投 。长 桥 今 夜 月 ，阳 羡 古 时 州 。野 烧 明 山 郭 ，寒 更 出 县 楼 。先 生 能 馆 我 ，无 事 五 湖 游 。
- 翻译
- 迷失在荆溪的上游，傍晚时分忽然投靠他人。
长桥上，今晚的明月皎洁，这里曾是阳羡古老的州郡。
野外的火焰照亮了山城，寒夜的更鼓声从县楼传出。
若先生能收留我，我便无需再四处漂泊，游历五湖了。
- 注释
- 失路：迷路。
荆溪：地名，位于中国江苏省南部。
依人：依靠他人。
暝投：傍晚时投宿。
长桥：指横跨水面的长桥。
今夜月：今晚的月亮。
阳羡：古地名，今江苏宜兴市一带，历史悠久。
古时州：古代的州郡。
野烧：田野间的火光，这里可能指野火或灯火。
明：照亮。
山郭：山城，靠山的城郭。
寒更：寒夜的更鼓声，古代夜间报时的声音。
先生：对长辈或有学问人的尊称。
能馆我：能收留我，为我提供住处。
无事：无需。
五湖游：游历四方，五湖泛指许多湖泊，代指四处漂泊。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人严维的作品，它描绘了一种迷失方向、夜宿他乡的孤独旅途感受，以及对朋友提供避风港湾的依赖与期待。
"失路荆溪上，依人忽暝投。" 这两句表达了诗人在荆溪失去了方向，天色渐晚，在无奈中寻找寄宿之地的情景。“依人”二字透露出一种求助于人的无助感。
"长桥今夜月，阳羡古时州。" 长桥下明亮的月光，与历史上阳羡的繁华形成对比，诗人通过这种对比表达了对过去与现在不同境遇的感慨。
"野烧明山郭，寒更出县楼。" 野火在山谷中燃烧，映照着山郭，而夜晚的寒冷使诗人不得不走上县城中的高楼。这两句通过对环境的描写，增添了诗人的孤独与凄凉。
最后两句 "先生能馆我，无事五湖游。" 表达了诗人对朋友丘义兴的依赖，希望能够在他那里找到安身之地，并且不再有无目的的漂泊。
整首诗通过对夜晚旅途的描写，以及对朋友避风港湾的期待，展现了诗人内心的孤独与渴望安稳的心情。
- 作者介绍
-
严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。朝代：唐 字：正文 籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756
- 猜你喜欢
太白山人歌
吾闻太白之山横绝沙碛东，去天盈尺秦地雄。
阴厓古雪吹烈风，开辟以来如白龙。
赤日横半度，百草不发天无功。
山中之人冰雪容，餐霞吸露五内空。
绿云结交河上公，寿三千岁颜如童。
北招汗漫，南挟韩终。
椒丘县圃，直天几度，拊嘴扪毕天为通。
长髯下照沧海水，玄虬跋浪吹苍穹。
视彼守株之徒，奚啻黄鹄之与壤虫。
吾将乘元气与君游无穷。
五子二首·其一
曹王振大雅，抗怀逐游龙。
江马亦决骤，连翩乘上风。
汪生何慷慨，接响苍云中。
京洛五凤翔，矫然下梧桐。
和鸣正以则，至音激黄宫。
叔世竞蝉聒，置尔荆棘丛。
上林逝若脱，遐趾随断蓬。
素丝易以染，姣女难为容。
行矣敛华饰，达人有深衷。
出自郭北门行
出自郭北门，松柏何缤缤。
白日不到地，野草悲阳春。
仰观苦雾繁，俯盼白骨新。
白骨火不化，髑髅夜相宾。
飙风啸有恨，大暮难再晨。
昔为嚣市子，今作广野尘。
昔竞刀锥微，今托鸱鸢亲。
玄运乃如此，彼苍岂遗仁。
蒙庄达生死，缅邈烦恼津。