寒威无远近，素色混高低。
玉路平何广，天形浩莫倪。
压阶宁辨玉，封谷不须泥。
殄厉非乖候，资农必慰黎。
大输中府帛，杂有上公圭。
星弁交光众，珠旒动影迷。
淩波妃度洛，销鼎士烹齐。
工镂樽奇兽，鲜妆印女奚。
帘开白羽扇，桥跨半轮霓。
走吠生氂犬，奸埋缩壳蠵。
力狂墀下马，声噤树头鸡。
团缀花争发，燖庖羜已刲。
猎人初逐迹，饥鸟未辞栖。
冻酒谁能贳，危楼不厌跻。
狐冰疑在耳，狸玉刻成蹄。
可席纤腰舞，盈盘素手携。
休传上林雁，曾系子卿题。
愿逐周王骏，瑶池胜越溪。
《次韵和韩持国京师雪》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 韩 持 国 京 师 雪 宋 /梅 尧 臣 寒 威 无 远 近 ，素 色 混 高 低 。玉 路 平 何 广 ，天 形 浩 莫 倪 。压 阶 宁 辨 玉 ，封 谷 不 须 泥 。殄 厉 非 乖 候 ，资 农 必 慰 黎 。大 输 中 府 帛 ，杂 有 上 公 圭 。星 弁 交 光 众 ，珠 旒 动 影 迷 。淩 波 妃 度 洛 ，销 鼎 士 烹 齐 。工 镂 樽 奇 兽 ，鲜 妆 印 女 奚 。帘 开 白 羽 扇 ，桥 跨 半 轮 霓 。走 哭 生 氂 犬 ，奸 埋 缩 壳 蠵 。力 狂 墀 下 马 ，声 橾 树 头 鸡 。团 缀 花 争 发 ，燖 庖 羜 已 到 。猎 人 初 逐 迹 ，饥 鸟 未 辞 栖 。冻 酒 谁 能 贳 ，危 楼 不 厌 跻 。狐 冰 疑 在 耳 ，狸 玉 刻 成 蹄 。可 席 纤 腰 舞 ，盈 盘 素 手 携 。休 传 上 林 雁 ，曾 系 子 卿 题 。愿 逐 周 王 骏 ，瑶 池 胜 越 溪 。
- 翻译
- 寒冷的气息不论远近，白色覆盖万物不分高下。
玉石铺就的道路平坦宽广，天空的形状广阔无边难以测量。
台阶上的玉石难以分辨，山谷间的封土无需泥土堆积。
严冬并非不合时令，对农民来说，它能带来丰收的希望。
大量官府布帛被输送到中央，其中混杂着高级官员的礼品。
众多官员的冠冕交相辉映，珠串摇曳，光影错乱。
仙女般的人物走过洛河，勇士们在齐地烹煮食物。
精巧的酒杯雕刻着奇异的兽纹，女子们打扮得鲜艳。
打开白羽扇，半轮彩虹横跨过桥梁。
奔跑的狗毛如牦牛，狡猾的蟹龟藏在壳中。
马儿在宫殿阶下狂奔，树上的鸡因恐惧而不敢鸣叫。
花朵簇拥开放，羊羔已被屠宰。
猎人们追踪猎物，饥饿的鸟儿仍在栖息。
冻酒无人购买，但高楼仍吸引人们攀登。
狐狸的冰爪仿佛在耳边，狸猫的蹄子像玉雕一般。
可以围着纤细的腰肢起舞，洁白的手捧满盘食物。
不必讲述上林苑的雁阵，那曾是苏武留下的诗题。
我愿追随周王的骏马，去瑶池享受胜过越溪的美景。
- 注释
- 寒威：寒冷的气息。
无远近：不论远近。
素色：白色。
混高低：不分高下。
玉路：玉石道路。
平：平坦。
广：宽广。
天形：天空的形状。
浩莫倪：广阔无边。
压阶：台阶上的玉石。
宁辨：难以分辨。
封谷：山谷间的封土。
不须泥：无需泥土。
殄厉：严冬。
乖候：不合时令。
资农：对农业有利。
黎：百姓。
大输：大量输送。
中府帛：官府布帛。
星弁：官员的冠冕。
交光：交相辉映。
珠旒：珠串。
动影迷：光影错乱。
销鼎士：勇士们。
烹齐：烹煮食物。
工：精巧。
镂樽：精巧的酒杯。
奇兽：奇异的兽纹。
鲜妆：鲜艳的打扮。
印女奚：女子们。
帘开：打开。
白羽扇：白羽扇。
半轮霓：半轮彩虹。
走吠：奔跑的狗。
氂犬：牦牛般的狗。
奸埋：狡猾的藏。
力狂：狂奔。
马：马儿。
声噤：不敢鸣叫。
花争发：花朵簇拥开放。
羜已刲：羊羔已被屠宰。
冻酒：冻酒。
贳：购买。
危楼：高楼。
狐冰：狐狸的冰爪。
狸玉：狸猫的蹄子。
刻成：像玉雕一般。
席纤腰舞：围着纤细的腰肢起舞。
盈盘：满盘食物。
素手：洁白的手。
上林雁：上林苑的雁阵。
子卿题：苏武留下的诗题。
周王骏：周王的骏马。
瑶池：瑶池。
越溪：越溪的美景。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《次韵和韩持国京师雪》，通过对雪景的描绘，展现了冬季京城的严寒与壮丽。诗人以“寒威无远近，素色混高低”起笔，形象地写出雪的覆盖范围之广，不分高低。接着，他赞美雪后的道路如玉般洁净开阔，天空广阔无垠。雪压台阶，洁白无瑕，山谷封冻，无需再加装饰。
诗人进一步强调雪的适时，既可抑制害虫，又利于农业，象征着丰收的希望。接下来，他通过丰富的意象，如星辰闪烁、美女盛装、冰凌波纹、烹煮美食等，描绘了雪后京城的繁华景象。他还提到了皇宫中的奢华，以及人们在雪中活动的场景。
整首诗语言优美，富有画面感，既有对雪景的细腻描绘，又有对民生的关注，体现了诗人深厚的文学功底和人文关怀。结尾处，诗人表达了对雪的喜爱，希望如周王的骏马驰骋瑶池，寓意雪带来的美好意境超越了普通的溪流。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢