话别几年一月留，离歌还起楚江楼。
往来笑子蚁旋磨，得失顾予鱼中钩。
雍齿且侯真戏事，冯唐已老盍归休。
凭君为扫筠庄榻，要着南来新白头。
《送似表弟还乡》全文
- 拼音版原文全文
送 似 表 弟 还 乡 宋 /李 弥 逊 话 别 几 年 一 月 留 ，离 歌 还 起 楚 江 楼 。往 来 笑 了 蚁 旋 磨 ，得 失 顾 予 鱼 中 钩 。雍 具 且 侯 真 戏 事 ，冯 唐 已 老 盍 归 休 。凭 君 为 扫 筠 庄 榻 ，要 着 南 来 新 白 头 。
- 注释
- 话别：告别，分离。
一月留：一个月的相聚时间。
楚江楼：位于楚地的江边楼阁。
蚁旋磨：比喻频繁的来往活动。
鱼中钩：比喻陷入困境或受到诱惑。
雍齿：历史人物，比喻权位争夺。
冯唐：历史人物，此处指年老退休。
盍归休：何不退休。
筠庄：竹林中的居所，可能寓指隐居之地。
新白头：新结识的白发朋友。
- 翻译
- 分别多年，只留下一个月的相聚时光，离别的歌声在楚江楼回荡。
你我往来的笑声如同蚂蚁绕着磨盘转，面对得失，我像鱼儿被钩住，无法自拔。
想起雍齿那样的权位游戏已是往事，冯唐年事已高，何不就此退休。
请你为我在筠庄打扫出一张榻位，等待来自南方的新朋友，共度白头岁月。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李弥逊的《送似表弟还乡》，体现了诗人对友人的深情厚谊和不舍昼夜的复杂情感。
“话别几年一月留，离歌还起楚江楼。” 这两句设定了离别的情境，时间是在春节刚过不久，一月之交。"话别"指的是与友人道了别，而"几年一月留"则表达了诗人对这次离别的记忆和感慨，似乎时光在这一刻被定格。"离歌还起楚江楼"中，"楚江楼"作为送别的地标，增添了一种历史的沧桑感。而“离歌”则是表达了诗人对离别的情感，这不仅仅是一次简单的告别，而是包含着深情与无奈的曲折。
"往来笑子蚁旋磨，得失顾予鱼中钩。” 这两句通过鲜明的比喻，描绘出友人的形象和诗人对他的关切。"往来笑子蚁旋磨"中的"蚁旋磨"形象生动地描摹了友人忙碌而又不起眼的努力，而"得失顾予鱼中钩"则通过鱼与钩的关系，暗示诗人对朋友命运的关注和担忧。
“雍齿且侯真戏事，冯唐已老盍归休。” 这两句中的"雍齿且侯真戏事"表达了诗人对于友人过去经历的一种轻松态度，而“冯唐已老盍归休”则描绘了一位功成名就、年迈欲退的官员形象，传递出一种时光流转和生命晚景的感慨。
"凭君为扫筠庄榻，要着南来新白头。” 最后两句中，“凭君为扫筠庄榻”表达了诗人对友人的依赖与信任，而“要着南来新白头”则是希望友人能够带着新的开始，重返家乡，这里的"新白头"既象征着新的生活，也暗示了岁月的流逝和生命的轮回。
总体来说，这首诗通过对离别场景、友情深度以及对未来祝愿的描绘，展现了诗人深邃的情感世界。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
读史三首·其一
桓桓韩将军，当年谁寄目。
岂无漂母食，亦有胯下辱。
雄剑一朝飞，举手拾秦鹿。
风雷走倏烁，乾坤困驰逐。
荥阳广武间，楚汉寄我足。
王业四百年，尺封屡翻覆。
赏厚岂势摇，功成乃身戮。
所贵英雄人，岂甘草中伏。
谁为后来者，感此空碌碌。
举头见青天，天边有鸿鹄。
游智者寺
四围松是祇园树，三面山开舍卫城。
游子心随仙境化，老禅诗似石泉清。
几人邂逅有今日，半载趑趄成此行。
安得尽抛身外事，长年来此学无生。
余懒日甚不作诗者二年矣閒者二三子以歌咏相乐请题于吾兄遁庵遂以岁月坐成晚命之因事感怀成五章以自遣志之所之不知其言之陋也览者将有取焉·其一
负暄颓檐下，病骨喜新霁。
微风动天宇，木叶陨虚砌。
缅怀平生事，奔走愧非计。
投身田野閒，心迹得少憩。
时荣岂不慕，省躬自当逝。
薇蕨满春山，犹可以终岁。