分符惭寡术，荣抃出京畿。
况值新秋节，重经旧钓矶。
江村初雨歇，水国淡烟微。
一路风光好，还同衣锦归。
《出典宣城三首·其三》全文
- 翻译
- 我深感自己才疏学浅，荣幸地离开京城。
更何况正值新秋时节，再次经过我曾垂钓的地方。
江边小村庄雨后初晴，水乡的薄雾轻轻飘散。
沿途风景优美，如同穿着华丽衣裳回家。
- 注释
- 惭：感到不足，自谦。
寡术：才艺匮乏。
荣抃：荣耀而欣然。
京畿：京城地区。
况值：何况正值。
新秋节：初秋季节。
旧钓矶：昔日垂钓的地方。
江村：江边村落。
初雨歇：雨后停歇。
水国：水乡。
淡烟微：轻烟袅袅。
一路：沿途。
风光好：景色优美。
衣锦归：穿着华丽衣裳回家。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人在新秋季节重返旧地钓鱼的情景。开篇"分符惭寡术，荣抃出京畿"两句，表达了作者对于自己平庸的法术或学问感到羞愧，但仍以此为荣耀离开京城。这不仅展示了作者谦虚的态度，也反映了古人重视个人修养和学识的文化背景。
接着"况值新秋节，重经旧钓矶"两句，则是说在这个新的秋天季节里，又一次来到了曾经钓鱼的地方。这表达了一种对自然环境的依恋，以及对过往美好时光的怀念。
"江村初雨歇，水国淡烟微"四字，生动地描绘了一个初秋时节的景象：细雨刚刚停止，江村间弥漫着淡淡的水气和轻薄的烟雾。这是对自然之美的一种描写，同时也反映出作者对于这种清新环境的喜爱。
最后"一路风光好，仍同衣锦归"两句，则表达了在这样美好的景色中行走，一切都显得那么完美，就像穿着华丽的锦衣回家一样。这不仅是对自然之美的一种赞叹，也象征着作者内心的满足和喜悦。
总体来说，此诗通过对秋天景色的描绘，展现了作者对于大自然的情感，以及他个人对于生活、学问和艺术的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
甲辰除夜吟
一年三百六十日，日日三椽卧衰疾。
旁人揶揄还叹咨，问我如何度四时。
我言平生老行李，蓐食趁程中夜起。
当时想像闭门閒，弱水迢迢三万里。
如今因病得疏慵，脚底关山如梦中。
重帘复幕白昼静，户外车马从西东。
若问四时何以度，念定更无新与故。
瓶花开落纪春冬，窗纸昏明认朝暮。
行年六十是明朝，不暇自怜聊自嘲。
婪尾三杯饧一楪，从今身健齿牙牢。