雨润梨花雪未乾。犹自有春寒。
不如且住，清明寒食，数日之间。
想君行尽嘉陵水，我已下江南。
相看万里，时须片纸，各报平安。
《眼儿媚.送别》全文
- 注释
- 雨润：雨后滋润。
梨花：梨树的花朵。
雪未乾：积雪尚未完全融化。
春寒：春天的寒冷。
且住：暂且停留。
清明：中国传统节日，祭祖扫墓。
寒食：清明前一两天不生火做饭以示哀思。
数日之间：几天之内。
君：你。
嘉陵水：古代地名，指嘉陵江。
江南：长江以南地区，这里泛指南方。
相看：彼此遥望。
万里：形容距离遥远。
片纸：一封简短的书信。
报平安：告知对方自己平安无事。
- 翻译
- 雨后的梨花如雪未干，春天的寒意仍未消散。
不如暂且停留，待到清明寒食节，这短短几日时光。
料想你已行遍嘉陵江水，而我此刻已南下江南。
遥望万里，我们时常需要书信往来，报个平安。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个离别的场景，诗人通过细腻的自然描写和深情的想象，表达了对远去之人的牵挂与思念。
"雨润梨花雪未乾。犹自有春寒。" 这两句设定了一幅湿润而又带着淡淡凉意的早春图景。春天的细雨使梨花滋润，但春日的寒气仍旧存在，营造出一种既期待新生又留恋残冬的情感氛围。
"不如且住，清明寒食，数日之间。" 诗人似乎在对即将离去的人提议，或许是自言自语，不如就此停留，过个清明节气（指春分后第五个节气，表示春季的中期），享受这短暂但温暖的时光。
"想君行尽嘉陵水，我已下江南。" 这两句透露出离别后的相思之情。诗人想象着对方将沿着嘉陵江一路向前，而自己则已经前往江南，彼此之间隔了远方和河流，心中充满了对远方的无限眷恋。
"相看万里，时须片纸，各报平安。" 最后两句表达了诗人希望能够通过书信了解对方的消息，即便是最简单的问候，也能让彼此的心灵得到慰藉。在这里，“片纸”承载着深情与思念，成为连接心间距离的桥梁。
这首诗语言简洁而含蓄，意境清新而又带有淡淡哀愁。通过对春日景物的描绘和离别之感的抒发，诗人展现了自己的情感世界和深厚的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉蓬莱·见禾山凝秀
见禾山凝秀，禾水澄清，地灵境胜。
天与珍奇，产凌霄峰顶。
嫩叶森枪，轻尘飞雪，冠中州双井。
绝品家藏，武陵有客，清奇相称。
坐列群贤，手呈三味，云逐瓯圆，乳随汤迸。
珍重殷勤，念文园多病。
毛孔生香，舌根回味，助苦吟幽兴。
两腋风生，从教飞到，蓬莱仙境。
瑞鹤仙·见兰枯菊悴
见兰枯菊悴。
□寂寞，天与春风来至。
梅梢弄晴蕊。
似於人，装点十分和气。
吴头楚尾。
听民谣、欢声鼎沸。
总扶携□手，嬉游鼓腹，顿忘愁悴。
谁比。
承流宣化，问俗观风，一时双美。
笙歌宴启。
交酬献，尽沈醉。
□□□，行看宸庭同拜，归向天街并辔。
对西湖把酒，应须共谈旧治。
瑞鹤仙·数文章翰墨
数文章翰墨。
前辈远，稍□风流岑寂。
公才万夫敌。
嗣家声，不坠江西人物。
凝脂点漆。
向鸳行、神峰秀出。
况襟怀倜傥，词华洒落，未容俦匹。
均逸。
妙龄识退，故国怀归，问安亲戚。
屏风坐隔。
看除召，在晨夕。
对生朝，且趁清明时节，痛饮无妨堕帻。
著莱衣戏舞，千春永如是日。