身将抱瓮灌田畴，老大徒伤鬓已秋。
滞念生缘宁故我，济时及物勉前修。
勃溪行世终刚介，重惜尤人返自求。
塞马未尝矜得俊，湘猿不在较群猴。
《睡起一首》全文
- 拼音版原文全文
睡 起 一 首 宋 /苏 籀 身 将 抱 瓮 灌 田 畴 ，老 大 徒 伤 鬓 已 秋 。滞 念 生 缘 宁 故 我 ，济 时 及 物 勉 前 修 。勃 磎 行 世 终 刚 介 ，重 惜 尤 人 返 自 求 。塞 马 未 尝 矜 得 儁 ，湘 猨 不 在 较 群 猴 。
- 注释
- 身：身体。
将：正在。
抱瓮：抱着水瓮。
灌田畴：灌溉田地。
老大：年老。
徒：只。
伤：感叹。
鬓已秋：双鬓已白。
滞念：长久的忧虑。
生缘：产生。
宁：并非。
故我：本我。
济时：帮助时代。
及物：及于事物。
勉：尽力。
前修：先贤。
勃溪：坚持原则。
行世：在世间行走。
终：始终。
刚介：刚直不阿。
重惜：反思。
尤人：过分挑剔。
塞马：边塞的马。
未尝：不曾。
矜：自夸。
得俊：其骏。
湘猿：湘江的猿猴。
不在：不与。
较：争胜。
群猴：群兽。
- 翻译
- 我亲自抱着水瓮灌溉田地，年老体衰只感叹双鬓已白。
长久以来的忧虑和执着并非本我，为了帮助他人和时代，我尽力效仿先贤。
我在世间行走坚持原则，不愿妥协，也反思自己的过分挑剔。
边塞的马儿并不自夸其骏，湘江的猿猴也不与群猴争胜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀的《睡起一首》，通过描绘农夫抱瓮灌溉的情景，诗人寓言了自己的人生境遇。首句“身将抱瓮灌田畴”形象地写出农夫勤劳耕耘的画面，暗含自己年华老去但仍致力于生活的态度。次句“老大徒伤鬓已秋”表达了对时光流逝的感慨，对自己鬓发斑白的无奈。
第三句“滞念生缘宁故我”揭示了诗人内心的坚守，即使面临困扰，也坚持自我，不为外物所动。第四句“济时及物勉前修”则体现了诗人积极入世，希望能够对社会有所贡献，效仿前贤的精神。
接下来，“勃溪行世终刚介”表明诗人性格刚直，不随波逐流，而“重惜尤人返自求”则强调自我反省和改正错误的重要性。最后两句“塞马未尝矜得俊，湘猿不在较群猴”，以塞马和湘猿自比，表达出不炫耀才能，也不与他人比较，保持谦逊低调的人生态度。
整体来看，这首诗寓言深刻，展现了诗人既勤勉又内省，刚直而又谦逊的品格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
百宜娇.咏水仙，次石君韵
艳比冰清，影和春瘦，谁识个侬仙韵。
小立亭亭，半眉新月，粉颊娇烘微晕。
东风背却，便梦里、芳期无准。
漫思量、我见犹怜，镜边愁拢云鬓。
斜坐倚、熏笼未烬。低笑试拈来，玉葱纤印。
绝世丰姿，出尘标格，词笔将伊描尽。
而今冷淡，可记得、江皋离恨。
早猜详、怨果三生，旧情休问。
百字令.见许善长《碧声吟馆谈麈》
静无尘俗，碧沉沉、好片清凉世界。
左右修篁环屋立，中有伊人潇洒。
锁径烟横，打窗风紧，做尽惊秋态。
半瓯香露，个中真味谁解。
案头几叠遗书，双桐深护，凤啭琅琅在。
回首萧然联袂日，犹记飞琼风采。
如许年华，天何靳也，劫现昙花快。
迢遥玉宇，鹿车挽手而载。
疏影.蝶影
阶前两两。总回旋高舞，不离书幌。
素袖空黏，彩扇虚兜，作出一番轻浪。
绿钱匀处依稀见，似栩栩、梦魂飘荡。
稳栖香、冷月光中，仍与花枝相傍。
倩入滕王笔底，怕蛾粉鸦黄，总难偷样。
疑假犹真，是也非耶，偏漏雕檐蛛网。
无端逗起闲吟味，添几许、惜春情况。
待寻芳、倦绣人来，闪在罗裙褶上。