朝回泥涂不可出，饥马倦仆驱之顽。
闭门独与古人语，黄卷未终闻扣关。
贤哉公族肯来顾，诗袖大篇令我删。
珠光玉莹绝瑕颣，强欲指擿徒羞颜。
自同培塿最浅狭，安得与子论丘山。
《答王太祝卷》全文
- 拼音版原文全文
答 王 太 祝 卷 宋 /梅 尧 臣 朝 回 泥 涂 不 可 出 ，饥 马 倦 仆 驱 之 顽 。闭 门 独 与 古 人 语 ，黄 卷 未 终 闻 扣 关 。贤 哉 公 族 肯 来 顾 ，诗 袖 大 篇 令 我 删 。珠 光 玉 莹 绝 瑕 纇 ，强 欲 指 擿 徒 羞 颜 。自 同 培 塿 最 浅 狭 ，安 得 与 子 论 丘 山 。
- 注释
- 朝回：清晨归来。
泥涂：泥泞的道路。
饥马：饥饿的马。
倦仆：疲惫的仆人。
古人语：与古人的智慧交谈。
黄卷：书籍。
扣关：敲门声。
令我删：让我修改。
珠光玉莹：诗文优美。
瑕颣：瑕疵。
培塿：小土堆。
丘山：高山大海。
- 翻译
- 清晨归来道路泥泞难行，饥饿的马和疲惫的仆人被驱赶着前行。
独自关门与古人的智慧交谈，书卷尚未读完就听到敲门声。
贤良的贵族竟然愿意来访，他让我修改他的大作。
诗中的珠光玉润无暇可挑，我却只能羞愧地指出些许瑕疵。
自知才识浅陋如同小土堆，怎能与您这样的大家谈论高山大海。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《答王太祝卷》，描绘了诗人忙碌而孤独的生活状态。首句“朝回泥涂不可出”写出了诗人公务归来，道路泥泞难以出行的艰辛。接着，“饥马倦仆驱之顽”形象地描述了疲惫的马匹和仆人，显示出生活的劳累。
诗人独自在家，沉浸在书卷中与古人对话，但门外有人敲门，打断了他的沉思。“贤哉公族肯来顾”表达了对来访者王太祝的敬意，他带来了诗作，希望得到诗人指点。“珠光玉莹绝瑕颣”赞美了王太祝诗作的高雅纯净，诗人虽然自谦才华不足，但仍尽力提出建议，但又感到羞愧，因为觉得自己才学浅薄。
最后两句“自同培塿最浅狭，安得与子论丘山”以山丘自比，表达出诗人谦逊的态度，承认自己如同低矮的土堆，无法与王太祝这样的文学大家进行深入的交流。整体上，这首诗流露出诗人谦虚好学以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢