桑林倒影媚晴川，中有蚕堂半燠寒。
翟茀先期移过此，鞠衣拂晓定来看。
未眠曲薄心方急，已洗缲盆事始宽。
瞻彼北宫犹若此，田家妇子可偷安。
《蚕堂》全文
- 拼音版原文全文
蚕 堂 宋 /马 之 纯 桑 林 倒 影 媚 晴 川 ，中 有 蚕 堂 半 燠 寒 。翟 茀 先 期 移 过 此 ，鞠 衣 拂 晓 定 来 看 。未 眼 曲 薄 心 方 急 ，已 洗 缲 盆 事 始 宽 。瞻 彼 北 宫 犹 若 此 ，田 家 妇 子 可 偷 安 。
- 翻译
- 桑树林在晴朗的河川中倒映出美丽的影子，其中蚕房半是温暖半是凉意。
翟茀（古代祭祀时穿的礼服）的人们提前来到这里，拂晓时分穿着鞠衣（古代妇女的服装）必定会来观看。
还未完全入睡的人们因忙碌的蚕事心情急切，缫丝的工作刚刚开始就感到宽慰。
看到北宫（古代皇宫或庙宇）尚且如此，田野间的农妇和孩子们还能暂时安心。
- 注释
- 桑林：种植桑树的树林。
媚：吸引,美丽。
晴川：晴朗的河流。
翟茀：祭祀时穿的礼服。
过此：来到这里。
鞠衣：古代妇女的服装。
未眠：尚未入睡。
曲薄：忙碌。
心方急：心情急切。
缲盆：缫丝的工具。
事始宽：工作开始轻松些。
北宫：皇宫或庙宇。
偷安：暂时安心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景。开篇“桑林倒影媚晴川”两句，通过桑树林荫下的倒映和晴朗的河流，营造出一片恬静明丽的景象。“中有蚕堂半燠寒”，则点出了诗人居所——蚕堂在这宁静之中的位置，且透露出初春时节的微寒。
“翟茀先期移过此”一句，表达了诗人对蚕堂的眷恋和依恋，翟茀指的是早晨的露水或轻纱，这里可能暗示着清晨的露珠尚未干涸，诗人就已移居至此。"鞠衣拂晓定来看"则是说诗人的妻子也将在破晓时分来蚕堂，体现了家庭成员间的相互关照。
“未眠曲薄心方急”表达了诗人夜不能寐的焦虑之情，而“已洗缲盆事始宽”则透露出一丝安慰，因为已经开始准备养蚕的工作，心中的一些忧愁得以释放。
最后两句“瞻彼北宫犹若此，田家妇子可偷安”，诗人通过对比北宫（可能是指更为繁华的地方）和自己目前的居所——蚕堂，表达了对现有生活的满足和珍惜。同时，也希望田间的家庭能够享受到这份平静与安逸。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景观，展现了诗人对于简单生活的向往，以及对家人和养蚕生活的珍视之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢