短棹夷由落照间，不堪凝望发愁端。
雁行影没暮天阔，蘋叶香残秋水寒。
朝市触涂成险棘，风波投足却轻安。
白鸥盟在容寻理，急办烟蓑与钓竿。
《泛舟松江》全文
- 翻译
- 小船悠闲地穿行在夕阳余晖中，我不禁因凝视而心生愁绪。
大雁的队伍消失在广阔的暮色中，水中浮萍的香气残留，秋水透着寒意。
尘世纷扰如同处处荆棘，投身于风浪反而感到安心。
我怀念与白鸥的约定，决定寻找渔具，准备去垂钓。
- 注释
- 短棹：小船。
夷由：悠闲。
落照：夕阳。
凝望：长时间注视。
愁端：愁绪的源头。
雁行：雁阵。
暮天：傍晚天空。
蘋叶：浮萍。
秋水寒：秋水清凉且带寒意。
朝市：尘世，都市。
触涂：处处。
险棘：荆棘。
风波：风浪。
轻安：安心。
白鸥盟：与白鸥的约定。
寻理：寻找道理，这里指回归自然。
急办：急忙准备。
烟蓑：烟雨中的蓑衣。
钓竿：钓鱼的工具。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天泛舟的景象，充满了静谧和忧郁的情调。首句“短棹夷由落照间”中的“短棹”指的是船桨，“夷由”形容树叶纷披，而“落照间”则是夕阳的余晖穿梭于树林之中，给人一种时间在流逝、光阴在变幻的感觉。诗人通过这样的景象表达了对时光易逝和世事无常的感慨。
第二句“不堪凝望发愁端”则直接抒发了诗人的情怀，“不堪”意味着难以承受的忧伤，而“凝望”是停下脚步，静静地去回忆和思考。这里诗人通过自己的内心活动，传达了一种对过去美好时光的追念与对现实生活的无奈。
第三句“雁行影没暮天阔”描绘了秋季大雁南飞的景象，“雁行”指的是雁群的排列，而“影没”则是它们在广阔苍茫的暮色中消失不见。这里通过对自然界的观察，进一步强化了诗人内心的孤独和忧伤。
第四句“蘋叶香残秋水寒”中的“蘋叶”指的是菱角叶，“香残”则是它们在秋天留下的清香，而“秋水寒”则是秋季水面的冷清。这里诗人通过对自然界的细腻描绘，表达了对秋天美好而又寂寞景象的感受。
第五句至第六句“朝市触涂成险棘，风波投足却轻安”则转换了场景，从静谧的自然环境来到了喧嚣的市集。这里“朝市”指的是早晨的市场，“触涂”是说脚步接触到泥泞不平的地面，而“成险棘”则形容街道狭窄而有诸多障碍。但诗人却在这样的环境中找到了“风波投足却轻安”的自在，这种对比强烈地表达了诗人内心的坚韧和平静。
最后两句“白鸥盟在容寻理，急办烟蓑与钓竿”则描绘了一幅宁静的生活图景。这里“白鸥”指的是白色的水鸟，“盟在容寻理”是说诗人与自然和谐共处，去寻找生命中的真理。而“急办烟蓑与钓竿”则表明诗人对简单生活的向往，希望通过捕鱼来维持生计，同时也是一种精神寄托。
整首诗通过对秋天景象的细腻描绘和内心世界的深刻剖析，展现了诗人在自然界中寻找宁静与真理的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
甘肃总督吴达善奏报麦收诗以志慰
甘凉二麦熟，喜值王师班。
去岁谷踊贵，今已减七钱。
正供虽屡免，其如灾旱连。
军需所会地，宁免物价艰。
嗟哉淳朴民，安静无他言。
是予所深嘉，不靳泽频颁。
予泽惟补罅，天泽斯普全。
从此雨旸时，秋成更冀焉。
讵易复元气，庶稍救眉燃。
时若宁可必，西望仍忧先。
后?纛行叠前作韵
树丸火米符祥占，孤军接应遂解严。
整师救和阗玉陇，帕首蚁杂胥刘歼。
将以三路进扫穴，侨如叔仲先潜觇。
狼狈挈孥预遁去，二城降不劳矛锬。
竞作铙吹迓主帅，徔今食饱眠亦酣。
选卒前遮复后袭，义无返顾均雄男。
线天碛地罙入阻，欲得虎子虎穴探。
明瑞邀之库鲁克，以少胜众折祅欃。
富德追及伊西洱，用强驱弱如扫蚕。
鹿埵流汤贼屡败，获铳搴纛军威添。
遁入异域卒献馘，飞来报捷红旗尖。
凯旋携以贡武库，阿浑译出其文詀。
亦知福善祸淫道，胡乃背德兴狂憸。
敌忾致力众惟惜，事成志遂吾敢忺。
- 诗词赏析