身入醉乡如避秦，醒时尘事百端新。
塞鸿过尽无家信，海燕归来思故人。
《观化十五首·其十二》全文
- 翻译
- 我沉醉在如同逃避秦朝纷争的宁静中，醒来时却发现世间琐事繁多而新奇。
边塞的大雁飞过却未带来任何家书，海燕归巢时让我思念起旧日的朋友。
- 注释
- 身入醉乡：沉浸在醉意之中。
如避秦：如同躲避乱世。
醒时：醒来的时候。
尘事：世俗之事。
百端新：各种新的事物。
塞鸿：边塞的大雁。
过尽：飞过完毕。
无家信：没有家中的消息。
海燕：海鸥。
归来：返回。
思故人：想念老朋友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《观化十五首(其十二)》。诗中，诗人以“身入醉乡如避秦”起笔，形象地表达了对尘世纷扰的厌倦，仿佛通过醉酒来逃避现实中的种种烦忧。接着，“醒时尘事百端新”进一步强调了现实生活中的琐碎事务带来的新困扰，即使在梦醒之后，这些问题依然如影随形。
“塞鸿过尽无家信”描绘了诗人期待远方亲人的音讯，但连飞鸿都未能带来任何消息，流露出深深的孤独和思念之情。最后，“海燕归来思故人”以海燕归巢寓言，表达了诗人对旧友的怀念，希望他们能像海燕那样带来一丝安慰。
整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，通过个人的醉酒与醒来的对比，以及对家书和故人的思念，展现了诗人对人世浮沉的感慨和对安宁生活的向往。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
存素堂为钓滩郑璠赋
登山莫登兮太行，过峡莫过兮瞿塘。
太行羊肠路九曲，前车未倾后车覆。
瞿塘风浪高于山，往往能沈舟万斛。
何如存素心自足，终岁无荣亦无辱。
青蔬种熟五亩园，绿萝结就三间屋。
裁夏箨兮为冠，制秋荷兮为服。
风姿皎若冰壶清，宁肯纷纷溷流俗。
有时醉击土鼓兮歌豳风，有时醒捧洼樽兮饮溪渌。
但得安贫随所欲，一任朱门厌粱肉。
君不闻吴子胥，功成败越栖会稽。
云何竟赐属镂剑，遗尸溅血乘鸱夷。
又不闻秦李斯，掀天相业何巍巍。
一朝云阳受诛戮，却思上蔡东门时。
古来英雄人，得丧尽如此。
有功何足云，有势何足恃。
但将存素当良田，毌使嘉苗混丰芑。
《存素堂为钓滩郑璠赋》【明·陈昌】登山莫登兮太行，过峡莫过兮瞿塘。太行羊肠路九曲，前车未倾后车覆。瞿塘风浪高于山，往往能沈舟万斛。何如存素心自足，终岁无荣亦无辱。青蔬种熟五亩园，绿萝结就三间屋。裁夏箨兮为冠，制秋荷兮为服。风姿皎若冰壶清，宁肯纷纷溷流俗。有时醉击土鼓兮歌豳风，有时醒捧洼樽兮饮溪渌。但得安贫随所欲，一任朱门厌粱肉。君不闻吴子胥，功成败越栖会稽。云何竟赐属镂剑，遗尸溅血乘鸱夷。又不闻秦李斯，掀天相业何巍巍。一朝云阳受诛戮，却思上蔡东门时。古来英雄人，得丧尽如此。有功何足云，有势何足恃。但将存素当良田，毌使嘉苗混丰芑。
https://shici.929r.com/shici/yxnt8LSe.html