细看黄花把一枝，东篱犹是昔人非。
题糕酒外豪心在，吹帽风前素发稀。
雁叫霜天悲故国，鸦翻溪树背寒晖。
百年独有閒居乐，可怪东山事竟违。
《九日》全文
- 翻译
- 仔细观察那一枝菊花，东边篱笆还是旧时模样，人事已非。
尽管糕点和美酒之外，豪情依旧在胸，但秋风吹过，已见稀疏白发飘扬。
大雁在寒霜中哀鸣，唤起对故乡的悲伤，乌鸦在溪边树林间飞转，背对着寒冷的阳光。
一生独享闲居之乐，为何东山再起的愿望未能实现，这真是令人惊奇。
- 注释
- 黄花：指菊花，秋季常见花卉。
东篱：古代文人常以篱笆代指隐居生活。
昔人非：意指过去的人或事已经不在。
题糕酒：指宴饮或节日中的糕点和美酒。
吹帽风前：指秋风中吹动帽子的动作，暗示时光流逝。
素发稀：形容头发稀疏，暗示年老。
雁叫霜天：秋天的大雁叫声，象征思乡之情。
东山事：借指仕途或复出之事。
违：违背、未实现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远高洁的生活情趣和对往昔岁月的感伤。开篇“细看黄花把一枝”表达了诗人在重阳节（即九日）赏菊花的情景，通过“东篱犹是昔人非”传递出时间流逝、人事变迁的无常感。
接下来的“题糕酒外豪心在，吹帽风前素发稀”写出了诗人对往日豪放不羁情怀的追忆，以及年华老去、头发斑白的现实。这里的“题糕”指的是重阳节吃茱萸糕的习俗，“酒外豪心在”表明诗人的豪迈之心未减，“吹帽风前素发稀”则是对时光流逝的感慨。
“雁叫霜天悲故国，鸦翻溪树背寒晖”一句通过听闻大雁的叫声和观察乌鸦在溪边树木间飞翔，抒发了诗人对于失去的家国的哀伤之情。这里“雁叫霜天”营造了一种悲凉的氛围，而“鸦翻溪树背寒晖”则增添了一份凄清。
最后，“百年独有閒居乐， 可怪东山事竟违”表达了诗人对于世事无常的感慨，以及对个人生命价值和闲适生活态度的肯定。诗中的“东山”通常是隐逸之地，这里可能指的是诗人的精神寄托或理想状态。
这首诗语言朴素自然，情感真挚而又不失优雅，通过重阳节的赏菊、饮酒等生活细节，勾勒出一位士人在岁月流转中对往昔的怀念和现世的淡然。
- 作者介绍
- 猜你喜欢