绮陌千年思断蓬，今来还宿凤城东。
瑶台钟鼓长依旧，巫峡烟花自不同。
千结故心为怨网，万条新景作愁笼。
何时更伴刘郎去，却见夭桃满树红。
《长安即事寄友人》全文
- 翻译
- 在千年的绮丽小路上思绪如断蓬飘摇，今日我来到凤城东边投宿。
瑶池的钟鼓声依然回荡，巫峡的烟花却已与往昔不同。
千般纠结的心成了埋怨的网，万条新景编织成无尽的愁绪。
何时能再次陪伴刘郎离去，那时会看见满树的桃花正红艳。
- 注释
- 绮陌：繁华的道路。
思断蓬：思绪纷飞像断了线的蓬草。
凤城东：指长安或某座城市的东部。
瑶台：传说中的仙人居所，此处指宫殿。
钟鼓：古代的乐器，象征宫廷或庆典。
巫峡：长江上的著名峡谷。
烟花：此处指美景，可能暗指过去的繁华。
故心：旧日的情感。
怨网：比喻深深的怨恨和束缚。
新景：新的景象或时光。
愁笼：笼罩着忧愁的境地。
刘郎：典故，泛指才子或自己。
夭桃：年轻的桃树，象征青春和美丽。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对长安的深切怀念与对过去美好时光的留恋。"绮陌千年思断蓬"表达了诗人对于历史悠久的长安城的无尽思念，"今来还宿凤城东"则显示出诗人此刻身处凤城东，心中充满对过去的回忆。"瑶台钟鼓长依旧"透露出一种时间静止的感觉，而"巫峡烟花自不同"则通过自然景物的变化，反映了时光流转带来的不同。
"千结故心为怨网"和"万条新景作愁笼"两句表达了诗人内心深处的哀愁与牵挂，无论是过去的旧情还是现在的新景，都让他感到无尽的忧伤。最后，"何时更伴刘郎去"显示出诗人对未来某个时刻能够再次陪伴友人的期待，而"却见夭桃满树红"则是一种美好的愿望，即便是到了那个时候，也希望能看到春天里夭桃盛开的景致。整首诗通过对长安的怀念，表达了诗人对于过往时光的深情留恋以及对未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
探春慢.春夜
斗帐灯红，翠尊酒绿，洞户云罗缥缈。
角枕栖鸳，香篝爇麝，竟是承平年少。
拚放他春去，怎不把、春愁放掉。
坐看蜡炬成灰，西窗钟动清晓。残梦几回萦绕。
趁密约风流，后堂春好。
凤管幺弦，象棋双陆，次第莫教忘了。
几许行云处，鬓丝拂、暗尘吹帽。
惆怅鹃声，三更低唤春老。