皂盖朱幡，玉节虎符，宏开大藩。
把济川舟楫，试横碧水，擎天柱石，小驻丹山。
麦秀两歧，棠敷千里，治最当今黄颍川。
平章看、文词坡谷，人品欧韩。竭来游戏人间。
况雅量汪汪海样宽。
适弧垂门外，香凝燕寝，□星对照，两地交欢。
自有青州，活民阴德，不用延年九转丹。
人皆祝，愿黑头黄阁，绿鬓朱颜。
《沁园春.寿黄守》全文
- 注释
- 皂盖：黑色的车盖，古代官吏出行的标志。
朱幡：红色旗帜，用于显赫官员出行。
玉节：玉制的符节，象征权力。
虎符：古代调兵遣将的信物。
济川舟楫：比喻治理国家的才能。
丹山：红色的山，象征吉祥。
麦秀两歧：麦穗分枝，比喻丰收。
平章：评判，评价。
欧韩：欧指的是欧阳修，韩指的是韩愈，均为文学大家。
香凝燕寝：香气充满闺房。
两地交欢：两地之人共享欢乐。
青州：古地名，此处可能指代某人的管辖区域。
延年九转丹：传说中的长生药。
黑头黄阁：指年轻时就位居高官。
绿鬓朱颜：形容人年轻貌美。
- 翻译
- 皂盖朱幡，玉节虎符，宏开大藩。
如同驾驭济川舟楫，尝试横渡碧波，如擎天柱石般稳固，暂驻在丹山之上。
麦穗繁茂，棠梨花开满千里，治理之功当属当今黄颖川。
评判文章如坡谷般深邃，人品卓越如欧韩一般。
他投身世间，游戏人生，气度犹如汪洋大海。
恰逢月挂天边，香气弥漫于闺房，星辰映照，两地共享欢乐。
他在青州施政，以百姓福祉为重，无需长生不老的仙丹。
人们都祝愿他，愿他早登高位，青春常驻，容颜红润。
- 鉴赏
诗中“皂盖朱幡，玉节虎符”一句，借用古代仪仗与兵符的象征，表达对地方官府权威的描绘。"宏开大藩"则是指广阔的边疆防御体系。
接着，“把济川舟楫，试横碧水”描述的是治理河川、驾驭船只在碧波荡漾的江面上行驶的情景。"擎天柱石，小驻丹山"则是形象地描绘出守卫者手持重兵器，稳固驻扎在神秘的丹山之巅。
诗人继续写道“麦秀两歧，棠敷千里”展示了丰饶的农业景象和广阔的林木覆盖。"治最当今黄颍川"表明了对现实中某一河流治理成果的赞赏。
"平章看、文词坡谷，人品欧韩"此处通过地名或人名来点缀，传达出对历史文化的记忆与尊崇。"竭来游戏人间"则是表达诗人超脱尘世、自在飞翔之意。
"况雅量汪汪海样宽"中，“况雅”二字或许暗示了某种情感或境界，"量汪汪海样宽"则描绘出一种广阔无垠的海洋景象，寓意豁达。
在“适弧垂门外，香凝燕寝”中，诗人通过对家园生活的温馨描写，表达了对安逸生活的向往。"□星对照，两地交欢"此处则是描述夜空星辰与相互之间的情感交流。
最后，“自有青州，活民阴德，不用延年九转丹”一句中，"自有青州"可能指代某个地方的治理成就，而"不用延年九转丹"则是表达对自然法则、生命长久的信任和尊重。
整首诗通过对自然景观与人文活动的描绘，以及对历史文化的回忆，展现了诗人深厚的文化积淀和豁达的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢