山头枝枝竹扫坛，舟子竹枝歌上滩。
炷香上庙掷杯珓，但乞如愿舟平安。
《十二峰.净坛》全文
- 翻译
- 山头竹枝轻轻扫过神坛
船夫唱着竹枝歌向滩前行
- 注释
- 山头：山顶或高处。
枝枝：一根根。
竹：竹子。
扫坛：清扫神坛。
舟子：船夫。
竹枝歌：以竹枝编成的歌曲。
上滩：驶向上游的河滩。
炷香：点燃的香。
庙：寺庙。
掷杯珓：投掷占卜用的杯子和竹签。
但乞：只祈求。
如愿：实现愿望。
舟平安：船只平安无事。
- 鉴赏
这首诗描绘的是山间僧人或信徒在竹林中的宗教活动场景。"山头枝枝竹扫坛"，形象地展现了竹林围绕着寺庙，仿佛竹枝轻轻清扫着神坛的宁静氛围。"舟子竹枝歌上滩"，则转而写到舟夫在行船时，以竹枝为乐，歌声随波逐流，增添了轻松愉快的气氛。
"炷香上庙掷杯珓"是祈求仪式的一部分，诗人借此表达对航行安全的虔诚祈祷，希望掷出的杯筊（卜具）能带来如愿的结果。"但乞如愿舟平安"直接表达了舟行者最朴素的心愿，即只求船只平安无事。
整体来看，这首诗以简练的笔触，通过自然景象和生活细节，传达了人们对神灵的敬畏与对生活的朴素期盼，体现了宋代理性与情感并存的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.题画寿总宪龚芝麓.重阳感旧
把酒登高，望北固、崩涛中断。
还记得、寄奴西伐，彭城高宴。
饮至淩歊看马射，秋风落木堪传箭。
叹黄花、依旧故宫非，江山换。独酌罢，微吟倦。
斜照下，东篱畔。念柴桑居士，高风谁见。
佳节又逢重九日，明年此会知谁健。
论人生、富贵本浮云，非吾愿。
满江红.题画寿总宪龚芝麓.赠余澹心
绿草郊原，此少俊、风流如画。
尽行乐、溪山佳处，舞亭歌榭。
石子冈头闻奏伎，瓦宫阁外看盘马。
问后生、领袖复谁人，如卿者。鸡笼馆，青溪社。
西园饮，东堂射。促松枝麈尾，做些声价。
赌墅好寻王武子，论书不减萧思话。
听清潭、亹亹逼人来，从天下。