十月江南已得霜，相君门客小山房。
冬深柏子和香扫，准备生辰作好香。
《上荆公生辰》全文
- 拼音版原文全文
上 荆 公 生 辰 宋 /陈 辅 十 月 江 南 已 得 霜 ，相 君 门 客 小 山 房 。冬 深 柏 子 和 香 扫 ，准 备 生 辰 作 好 香 。
- 翻译
- 十月时分的江南已经降下霜冻
在你的府邸中，我寓居在小小的书斋
- 注释
- 十月：指秋季的第十个月份，即农历十月初。
江南：指长江以南地区，这里可能特指诗人的家乡或友人之地。
已得霜：表示天气已转凉，有初霜出现。
相君：对对方的尊称，相当于‘您’，这里指友人或者尊贵的人。
门客：古代贵族家中有专门的文人墨客作为宾客或顾问。
小山房：形容书房小巧而雅致，可能带有诗意的环境。
冬深：冬季已深，天气寒冷。
柏子：柏树的种子，有香气，常用于制香料。
和香扫：混合香料进行清扫，可能是为了制作香料或香薰。
准备：预先安排。
生辰：生日。
作好香：为庆祝生辰提前做好香料，可能准备点燃祭祀或祝福。
- 鉴赏
这首诗描绘了江南深秋时节的景象，诗人陈辅以细腻的笔触向荆公（即王安石）献上生日祝福。首句“十月江南已得霜”点明时令，虽是秋季，但江南已有初霜，暗示气候转凉。接下来，“相君门客小山房”表达了诗人作为门客的身份，寓居在荆公府中的小山房，暗示其与主人的关系亲密。
“冬深柏子和香扫”进一步描绘了环境，冬季渐深，诗人精心挑选柏子与其他香料混合，清扫房间，为荆公的生辰准备香气四溢的好香。这不仅体现了诗人对主人的敬意，也寓含了对节日氛围的营造。
整体来看，这首诗简洁而温馨，通过日常生活细节展现了诗人对荆公的忠诚与祝福，以及对传统文化中敬贺生辰习俗的尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
张清夫心远堂
张君旷士惺，逸翮辞笼樊。
天游绝有待，旁魄造化原。
春风菰蒲影，璧月湖上村。
归栖度华搆，敛翅寂不喧。
床敷学僧跏，梵夹手自翻。
神交匡山远，遗烈千载存。
华榱见芳扁，雅意识素敦。
何时载茗碗，妙理迟细论。