画堂观妙妓，长夜正留宾。
烛吐莲花艳，妆成桃李春。
髻鬟低舞席，衫袖掩歌唇。
汗湿偏宜粉，罗轻讵著身。
调移筝柱促，欢会酒杯频。
倘使曹王见，应嫌洛浦神。
《宴崔明府宅夜观妓》全文
- 拼音版原文全文
宴 崔 明 府 宅 夜 观 妓 唐 /孟 浩 然 画 堂 观 妙 妓 ，长 夜 正 留 宾 。烛 吐 莲 花 艳 ，妆 成 桃 李 春 。髻 鬟 低 舞 席 ，衫 袖 掩 歌 唇 。汗 湿 偏 宜 粉 ，罗 轻 讵 著 身 ？调 移 筝 柱 促 ，欢 会 酒 杯 频 。倘 使 曹 王 见 ，应 嫌 洛 浦 神 。
- 注释
- 画堂：豪华的厅堂。
妙妓：出色的歌舞艺人。
长夜：漫漫长夜。
筝柱：筝的调节杆。
曹王：古代帝王，这里泛指有权势的人。
洛浦神：洛水女神，代指极美的女子。
- 翻译
- 在华丽的厅堂欣赏着绝色佳人，漫长的夜晚宾客正留连忘返。
蜡烛燃烧，犹如莲花般绽放出绚丽光彩，她的妆容美得如同春天的桃花和李花。
她低垂的发髻随着舞蹈摇曳，衣袖遮住了唱歌的红唇。
她额头渗出的汗水更显肌肤细腻，轻薄的罗衣仿佛难以承载她的美丽。
音乐旋律急促，筝柱频繁移动，欢乐的聚会中酒杯交错。
如果曹王在此，恐怕也会觉得她比洛水女神还要迷人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在画堂中举行的宴会，宴会上观赏妙曼的妓女，她们的风采如同春天里的桃李。烛光下的她们更加艳丽，仿佛莲花开放一般。舞动间，髻鬟低垂，与舞席相呼应；歌声中，衫袖轻拂过唇边，显得格外婉约。
诗人细致地描摹了妓女们的打扮和举止：汗水渗透粉黛，罗衣轻薄贴身。音乐节奏的变化引导着宴会气氛，筝柱之声催促着欢乐时光，酒杯频递，宴会愈发热闹。
最后一句“倘使曹王见，应嫌洛浦神”则是诗人以曹操、王羲之为例，表达即便是古代的风流人物见到这样的场景，也会觉得洛阳的神仙不如眼前之景。这里不仅展示了宴会的奢华与美好，更透露出诗人对当下繁华生活的一种赞叹和陶醉。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制
诘旦行春上苑中，凭高却下大明宫。
千年执象寰瀛泰，七日为人庆赏隆。
铁凤曾鶱摇瑞雪，铜乌细转入祥风。
此时朝野欢无算，此岁云天乐未穷。
高安公主挽歌二首
汤沐三千赋，楼台十二重。
银炉称贵幸，玉辇盛过逢。
嫔则留中馈，娥辉没下舂。
平阳百岁后，歌舞为谁容。
宾卫俨相依，横门启曙扉。
灵阴蟾兔缺，仙影凤凰飞。
一水秋难渡，三泉夜不归。
况临青女节，瑶草更前哀。
奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制（一作陪幸五王
家住千门侧，亭临二水傍。
贵游开北地，宸眷幸西乡。
曳履迎中谷，鸣丝出后堂。
浦疑观万象，峰似驻三光。
草向琼筵乐，花承绣扆香。
圣情思旧重，留饮赋雕章。