凤去鸾归不可寻，十洲仙路彩云深。
若无少女花应老，为有姮娥月易沈。
竹叶岂能消积恨，丁香空解结同心。
湘江水阔苍梧远，何处相思弄舜琴。
《悼亡姬》全文
- 拼音版原文全文
悼 亡 姬 唐 /韦 庄 凤 去 鸾 归 不 可 寻 ，十 洲 仙 路 彩 云 深 。若 无 少 女 花 应 老 ，为 有 姮 娥 月 易 沈 。竹 叶 岂 能 消 积 恨 ，丁 香 空 解 结 同 心 。湘 江 水 阔 苍 梧 远 ，何 处 相 思 弄 舜 琴 ？
- 注释
- 凤去鸾归：凤凰和鸾鸟飞走，象征美好事物的消失或人的离世。
十洲：传说中的神仙居住之地。
少女：这里指王昭君，古代美女，象征美好的存在。
姮娥：即嫦娥，神话中住在月宫的仙女。
竹叶：常用来象征忧愁或遗憾。
丁香：象征着爱情或未解的心结。
湘江：湖南省的一条河流，与古代传说中的湘妃有关，象征着哀怨。
苍梧：古地名，相传是舜帝的葬地，此处代指舜。
舜琴：舜帝所弹的琴，象征着高尚的情感或思念。
- 翻译
- 凤凰和鸾鸟都已经离去难以寻找，通往仙岛的路上只有彩云深深。
如果没有那位少女（指王昭君）花儿恐怕会凋零，因为有嫦娥月亮才会显得沉寂。
竹叶不能消除深深的遗憾，丁香只能空自象征着坚贞的爱情。
湘江水宽广，苍梧山遥远，哪里有相思之情在弹奏舜的琴声呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦庄的作品，名为《悼亡姬》。从诗中可以看出，诗人在怀念一位已经去世的女子。这位女子如同凤凰般高贵而难以寻觅，她的离去让诗人感到深深的哀伤。
“凤去鸾归不可寻”表达了诗人对逝者的无限思念和追求，凤凰和鸾鸟都是古代神话中的祥瑞之物，用以形容这位女子的高洁与难得。接下来的“十洲仙路彩云深”，则描绘了一种超凡脱俗的境界，诗人似乎希望通过这种仙境般的地方能够重新找到心中所思念的人。
“若无少女花应老”一句，诗人表达了时间的流逝和美好的青春不能长久，若没有年轻时的美丽如同鲜花一般渐渐凋零，那么岁月将使之变得衰老。紧接着的“为有姮娥月易沈”则是说，即便是神话中的美女姮娥，也难免被月亮所掩埋，暗喻即使最美好的时光也终究会过去。
“竹叶岂能消积恨”表达了诗人内心的深沉哀痛，竹叶虽有清香，但无法消解他对逝者的思念之情。而“丁香空解结同心”则是说，即便是丁香这样的香料，也只能徒增怀想，无力解开心中的结。
最后，“湘江水阔苍梧远，何处相思弄舜琴”，诗人借用湘江的辽阔和古代乐器舜琴来表达对逝者的无尽思念之情。这里的“相思”二字深化了诗人的哀伤，他似乎在问自己，在这茫茫人海中，应该到何处去寻找那份难以忘怀的情感。
总体而言，这首诗通过对逝者生前美好时光的回忆和对现实无尽哀伤的抒发，展现了诗人深沉的爱意与不舍。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
木兰花慢·对西山摇落
对西山摇落，又匹马，过并州。
恨秋雁年年，长空澹澹，事往情留。
白头。
几回南北，竟何人、谈笑得封侯。
愁里狂歌浊酒，梦中锦带吴钩。
岩城笳鼓动高秋。
万灶拥貔貅。
觉全晋山河，风声习气，未减风流。
风流。
故家人物，慨中宵、拊枕忆同游。
不用闻鸡起舞，且须乘月登楼。
相和歌辞·婕妤怨
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
沁园春 城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵
杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。
更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。
细数从前，不堪余恨，岁月都将麹蘖埋。
君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君言病岂无媒。
似壁上雕弓蛇暗猜。
记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。
欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。
还堪笑，借今宵一醉，为故人来。