滟滪之石谁劖镌，恶骇天下形眇然。
客行五月潦始涨，但见匹马浮黄湍。
时时吐沫作濆淖，灂灂有声如粥煎。
蜀江西来已无路，凿山作浍方成川。
瞿唐之口狭如带，乃欲纳此江漫漫。
奔流下赴故偪仄，汝更争道当其前。
舟师欹倾落胆过，石孽水祸吁难全。
山川丘陵皆地险，惟此险绝馀难肩。
东坡笔端喙三尺，愿与作赋评嘲喧。
云非此石峡更怒，臼头忽作倾城妍。
我从巫山飞一棹，欢喜偶脱蛟龙涎。
是非信否未暇诘，且上高斋清昼眠。
《滟滪堆》全文
- 注释
- 滟滪：长江中的大石堆。
劖镌：雕刻。
恶骇：令人惊骇。
潦：积水。
匹马：单独的马。
濆淖：水花飞溅。
浍：人工渠道。
瞿唐：瞿塘峡。
喙：笔尖。
蛟龙涎：龙的口水，比喻危险或困境。
暇：空闲时间。
- 翻译
- 滟滪巨石何人雕琢，令人惊骇的形状微小而显著。
旅人行至五月，积水开始上涨，只见一匹马漂浮在黄色急流中。
水流不断喷溅，声音嘈杂，如同煮沸的粥。
蜀江自西而来，道路已消失，人们开凿山石，才形成河流。
瞿唐峡口狭窄如带，却要容纳这浩渺的江水。
江水奔腾向下，原本就逼仄，你又怎能阻挡在前。
船夫们惊恐失色，石礁水患，祈祷平安无事。
山川丘陵皆险峻，唯有这里最为险恶，难以逾越。
苏东坡的笔下，虽只有三尺长，也愿描绘此景，评说其中的喧嚣。
并非这峡谷的石头激起愤怒，而是它们突然展现出倾城之美。
我从巫山乘舟而来，欣喜能逃离蛟龙的威胁。
是非真假暂且不论，先上高斋，在清昼时分小憩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《滟滪堆》，描绘了长江三峡中滟滪堆的险峻景象。诗人以生动的笔触，刻画了滟滪堆的巨大和奇特，犹如被人力镌刻，形状骇人，即使是五月洪水也未能掩盖其峥嵘。诗人通过“匹马浮黄湍”、“吐沫作濆淖”等细节，形象地描绘了船只在激流中的艰难险阻，瞿唐峡口的狭窄和江水的汹涌都被渲染得淋漓尽致。
诗人感慨瞿唐峡的险峻，认为它几乎无法容纳宽广的江流，而船只在此处必须小心翼翼，稍有不慎就会遭遇舟覆石险的灾难。诗人借用苏东坡的文才，表示希望以诗篇来评价这一奇观，同时也暗示了自然之力的不可抗拒。
最后，诗人以自己从巫山顺流而下的经历为转折，表达了对脱险的欣喜，暂时抛开是非争议，只想在高斋中享受清静的白日小憩。整首诗寓言于景，既有对自然景观的描绘，也融入了人生的哲理，展现了诗人对山水的敬畏和对生活的淡然态度。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
- 诗词赏析