谁能采桑谈，谁能带经锄。
古人读书地，妙理出穷闾。
矧今治华室，山翠涌前除。
风烟聚景趣，花竹成画图。
主人乌纱帢，子弟绣罗襦。
新装茧纸印，上记开辟初。
展卷忽有得，欣如奏齐竽。
勉哉造其微，勿逐皮毛粗。
《王氏读书室》全文
- 注释
- 桑：桑树，古代常用其养蚕。
经锄：携带经书锄地，指读书与劳作结合。
穷闾：贫穷的街巷，形容地方简陋。
华室：华丽的房屋。
山翠：青翠的山色。
乌纱帢：古代官员的帽子。
绣罗襦：绣花的短衣。
茧纸：用蚕丝制成的纸张。
开辟初：宇宙初开，古代神话中的创世时期。
齐竽：比喻众多人才的汇集。
造其微：深入细微之处。
皮毛粗：表面的、肤浅的。
- 翻译
- 谁能采摘桑叶谈论农事，谁能带着经书锄田耕作。
古人研读的地方，深藏的智慧在简陋的街巷中显现。
更何况如今建造华丽的居室，山色翠绿环绕门前。
风烟汇聚，景色优美，花竹如同画卷。
主人头戴乌纱帽，孩子们穿着绣花衣。
新装的书籍用蚕丝纸印刷，记载着开天辟地的初始故事。
翻开书页忽然有所领悟，喜悦如同众多乐师合奏。
努力深入探究微妙之处，不要只追求表面的肤浅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古人读书的温馨场景。开篇两句“谁能采桑谈，谁能带经锄”表达了对古人勤劳学习态度的赞美之情。接着，“古人读书地，妙理出穷闾”则指出了古人在简陋的环境中仍能悟出深奥的道理。
下片转向现实，描述主人治理华丽的书室，“山翠涌前除”给人以深邃的感觉。接着，“风烟聚景趣，花竹成画图”则描绘了一幅诗意盎然的自然风光，宛如一副动人的山水画。
主人及子弟的穿着也颇为考究，“主人乌纱帢，子弟绣罗襦”显示出一种雅致与高贵。新装茧纸印，上记开辟初，可见这是一个记录学问渊源、追溯学术历史的地方。
“展卷忽有得，欣如奏齐竽”表达了阅读书籍时的喜悦和满足，如同演奏乐曲一般的愉悦。最后，“勉哉造其微，勿逐皮毛粗”则是对深入浅出、精益求精学习态度的赞扬与期许。
整首诗通过对书房环境的描写和主人阅读时的喜悦，以及对古人勤学态度的赞美，展现了作者叶适对于读书治学的重视和推崇。
- 作者介绍
-
叶适
叶适（1150年5月26日—1223年2月21日），字正则，号水心居士，温州永嘉（今浙江温州）人，南宋著名思想家、文学家、政论家，世称水心先生。嘉定十六年（1223年），叶适去世，年七十四，赠光禄大夫，获谥“文定”（一作忠定），故又称“叶文定”、“叶忠定”。叶适主张功利之学，反对空谈性命，对朱熹学说提出批评，为永嘉学派集大成者。他所代表的永嘉事功学派，与当时朱熹的理学、陆九渊的心学并列为“南宋三大学派”，对后世影响深远，是温州创业精神的思想发源。著有《水心先生文集》、《水心别集》、《习学记言》等。朝代：宋 字：正则 号：水心居士 籍贯：温州永嘉（今浙江温州） 生辰：1150年5月26日—1223年2月21日
- 猜你喜欢
阴平车中大风
急水下沙堑，斜月明戍楼。
东星灿房氐，西岭森栝楸。
冥焉寡佳眄，郁尔生古愁。
龙气倏以变，虎迹行相侔。
大海互唇齿，其背黄河流。
并声合一鬨，激籁同九秋。
摩天极悍厉，蹑地无停留。
去烟千里平，夕色苍浮浮。
高雁响潜远，隐隐下徐州。
野火散燐碧，若在龟山陬。
我马自驰突，去去知安投？
夙闻齐东民，斥土鲜穰收。
但冀夏牟熟，或补秋荒忧。
非期相荡潏，农癈民何筹？
委以告籴计，谓可移粟谋。
斯时万瓦屋，老稚啼嘤嚘。
繄予行迈人，怅望心徒悠。
凭轼赋此诗，守土谁贤侯？