高蹈烟霞远世尘，翠微深处一纶巾。
若非严濑垂竿客，即是桃源避世人。
《题陈朝干山亭二首·其一翠微》全文
- 翻译
- 超脱世俗，远离尘嚣，在云雾缭绕的山林深处
他要么是严濑边垂钓的隐士，要么是桃花源中躲避纷扰的人
- 注释
- 高蹈：超脱尘世。
烟霞：云雾缭绕的山林。
远世尘：远离世俗。
翠微：青翠的山色。
深处：深处。
一纶巾：独自一人戴着纶巾（古代文人常戴的头巾）。
严濑：清澈的溪流。
垂竿客：垂钓的隐士。
即是：就是。
桃源：桃花源（隐居的理想之地）。
避世人：逃避世俗生活的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位超然世外的隐士形象。"高蹈烟霞远世尘"，诗人以"高蹈"形容隐士远离尘嚣，投身于自然的烟霞之中，表现出他对世俗生活的超脱。"翠微深处一纶巾"，通过"翠微深处"的环境，暗示隐士居住在山林之间，头戴纶巾，更显其文人雅士的风范。接下来两句"若非严濑垂竿客，即是桃源避世人"进一步强化了隐士的身份，他可能是像严子陵那样在溪边垂钓的隐逸者，也可能是向往桃花源般理想生活的隐居之人。整体上，这首诗赞美了隐士的高洁情操和对自然与宁静生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送致仕袁太守士莹访旧南归
结屋深依铁瓮城，可堪乡思忽然生。
逢人便与留诗别，为客何妨载酒行。
蓟北交游仍在望，淮南父老正相迎。
永怀五马声华远，争羡孤鸿羽翼轻。
六月长途真耐暑，七旬暮景岂干名。
久知宦味如云薄，却笑吟身似鹤清。
白日到门淹杖屦，清风满座倒瓶罂。
犹惊明发还分手，四十年来故旧情。