半符双节镇关东，汉沔从来地望雄。
帕首诸侯趋道左，题襟群彦寄邦中。
江鲂鲙玉飧盘贵，霜橘堆金燕豆丰。
心厌纷华欣吏职，当时朝议宠民功。
《送襄州李观察》全文
- 拼音版原文全文
送 襄 州 李 观 察 宋 /苏 颂 半 符 双 节 镇 关 东 ，汉 沔 从 来 地 望 雄 。帕 首 诸 侯 趋 道 左 ，题 襟 群 彦 寄 邦 中 。江 鲂 鱠 玉 飧 盘 贵 ，霜 橘 堆 金 燕 豆 丰 。心 厌 纷 华 欣 吏 职 ，当 时 朝 议 宠 民 功 。
- 翻译
- 半符双节镇守着东方的要塞，汉沔之地自古以来就显赫威望。
诸侯们恭敬地走在道路左边，才子们在朝廷上寄托着国家的希望。
江中的鲜美鲂鱼如玉般珍贵，宴会上堆满金黄的霜橘，盛宴丰富。
内心厌倦繁华，却欣喜于官职带来的责任，当时的朝臣们赞赏并奖励百姓的功绩。
- 注释
- 半符双节：象征权力或边防的符节。
镇关东：守卫东方的重要地区。
汉沔：汉水和沔水，古代中国的两条重要河流。
地望雄：地理位置显赫，声望高。
帕首：古代官员出行时的一种礼节，头戴丝巾。
诸侯：古代分封的君主或贵族。
趋道左：遵循礼仪，走在道路左侧以示尊重。
群彦：众多才俊。
江鲂：长江中的鲂鱼，一种名贵食材。
鲙玉：形容鱼肉鲜美如玉。
霜橘：秋季成熟的甜橘。
燕豆：宴会上的菜肴，豆类食物。
心厌纷华：厌倦了奢华的生活。
欣吏职：对履行职责感到欢喜。
朝议：朝廷上的讨论和决策。
宠民功：赞赏和奖励百姓的贡献。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂所作的《送襄州李观察》，描绘了襄州（今湖北襄阳一带）的重要地理位置和繁荣景象，以及对李观察赴任时的期待。首句“半符双节镇关东”形象地描述了李观察持节前往，肩负着守护关东地区的重任。次句“汉沔从来地望雄”强调了襄州自古以来的显赫地位。
“帕首诸侯趋道左”写诸侯们前来迎接，显示出襄州的尊荣；“题襟群彦寄邦中”则表达了文人墨客寄寓的才情与期望。接下来两句“江鲂鲙玉飧盘贵，霜橘堆金燕豆丰”，通过描绘丰富的美食，展现了襄州物产的丰饶和宴席的奢华。
最后，“心厌纷华欣吏职，当时朝议宠民功”表达了诗人对李观察的赞赏，希望他在繁花富贵中保持清廉，以民生为重，受到朝廷的宠爱，因为他的政绩将直接惠及百姓。整首诗既赞美了襄州的风土人情，也寄寓了对李观察的期许。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
秋雨吟
漫斗摴蒱金钏冷，暝烟犹缀秋千绠。
一声新雁动离思，叫彻云根透纤影。
翠钿寒生秋已仲，檐敲碎玉惊残梦。
急雨初收问落花，清商暗度栖梧凤。
素娥青女意飏飏，何事深闺恨夜长。
燕去燕还还复去，閒鸥依旧点横塘。
武昌寒溪访陶桓公手植桂用少陵古柏行韵
团团月照西山石，下有古桂高千尺。
参天黛色欺老松，拔地苍柯傲贞柏。
幽崖晚绽金粟香，密径朝涵玉露白。
长留人世阅兴亡，历尽沧桑谁护惜。
陶公昔日镇江东，澄清江表生英风。
坐踞胡床发啸咏，行携仙友娱晴空。
晓波近挹樊口水，疏林俯瞰吴王宫。
直与鹫峰现法界，疑蹑蟾窟非人功。
吁嗟人往名已重，太息偏安谋不用。
百回运甓费辛勤，两翼冲霄谁纵送。
春华枉自集甹蜂，秋实何曾喂丹凤。
祇馀过客任攀条，遗植于今说隆栋。