汉地行逾远，燕山去不穷。
城荒犹筑怨，碣毁尚铭功。
古戍烟尘满，边庭人事空。
夜关明陇月，秋塞急胡风。
倚伏良难定，荣枯岂易通。
旅魂劳泛梗，离恨断征蓬。
苏武封犹薄，崔骃宦不工。
惟馀北叟意，欲寄南飞鸿。
《边夜有怀》全文
- 拼音版原文全文
边 夜 有 怀 唐 /骆 宾 王 汉 地 行 逾 远 ，燕 山 去 不 穷 。城 荒 犹 筑 怨 ，碣 毁 尚 铭 功 。古 戍 烟 尘 满 ，边 庭 人 事 空 。夜 关 明 陇 月 ，秋 塞 急 胡 风 。倚 伏 良 难 定 ，荣 枯 岂 易 通 。旅 魂 劳 泛 梗 ，离 恨 断 征 蓬 。苏 武 封 犹 薄 ，崔 駰 宦 不 工 。惟 馀 北 叟 意 ，欲 寄 南 飞 鸿 。
- 注释
- 汉地：指中原地区。
燕山：古代山脉，这里代指北方边疆。
城荒：荒废的城市。
碣毁：石碑毁坏。
古戍：古老的边防驻地。
人事空：人事变迁，一切成空。
夜关：夜间守卫的关隘。
陇月：陇上的月亮，指边塞之地。
秋塞：秋季的边塞。
旅魂：游子的灵魂。
泛梗：比喻漂泊不定的生活。
离恨：离别之苦。
征蓬：飘荡的蓬草，象征离散的人。
封犹薄：封赏还很微薄。
崔骃：人名，此处借指仕途坎坷的人。
北叟：北方的老者。
南飞鸿：向南飞的大雁，常用来寄托书信或思念。
- 翻译
- 远离故乡越来越远，燕山之路无尽绵长。
废弃的城池仍充满怨恨，石碑虽毁仍有功绩铭记。
古老的边防满是烟尘，边疆人事已成过往。
夜晚的关隘映照着陇上明月，秋天的边塞刮起强劲的胡风。
人生的起伏难以预料，荣华与衰败岂能轻易相通。
游子的灵魂疲惫于漂泊，离别的愁绪如断线的飞蓬。
苏武的封赏依然微薄，崔骃的仕途也不如意。
只剩下老翁的心愿，想寄托给南飞的大雁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在边塞之地的夜晚，心中充满了对远方家乡的思念和不易实现的愿望。诗中的意象丰富，语言质朴而蕴含深情。
"汉地行逾远，燕山去不穷" 一开篇，就设定了一个遥远且艰难的旅途画面。"城荒犹筑怨，碣毁尚铭功" 通过对废墟和残碑的描写，传达出历史的沧桑变迁以及曾经繁华时期的辛勤劳作。
"古戍烟尘满，边庭人事空" 描绘了边塞孤寂与荒凉，反衬出过往繁盛时的人间冷暖。"夜关明陇月，秋塞急胡风" 则是通过月光下的关隘和急促的胡风，营造出一种紧迫而又凄凉的情境。
"倚伏良难定，荣枯岂易通" 表达了旅人内心对于未来的不确定性以及对荣枯更替的深刻理解。"旅魂劳泛梗，离恨断征蓬" 描述了旅人的灵魂在旅途中所遭受的煎熬和离别之痛。
"苏武封犹薄，崔骃宦不工" 这两句通过历史人物的典故，表达了对忠诚和才能未被充分利用的感慨。最后，"惟馀北叟意，欲寄南飞鸿" 表现出诗人对于远方家乡深切的思念，以及想要通过飞鸿传递心声的愿望。
这首诗不仅展示了边塞之地的荒凉与孤寂，也流露出诗人对历史的反思和个人情感的深刻表达。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢
石壁寺
俯首见清流，仰首见石壁。
上有苍茫痕，积此太古色。
雪霜摩其肩，波澜濯其足。
自从有天地，即解有此石。
屹尔岁月久，不逐浮世易。
至今肆顽矿，洪涛恣吞蚀。
央央石上云，云开绚晴日。
中有梵王宫，翚甍烂金碧。
墙垣缭周遭，一览慰平昔。
何人手种松，苯䔿才数尺。
期汝千斯龄，下与苍石匹。
但恐陵谷变，漂泊两相失。